Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заведующий ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
за вё дующий—задача
завёдующий föreståndare, chef,
intendent; ~
административно-хозяйственной 4åCTbio intendent; ~
артил-лерййским снабжён ием tygofficer;
Ét гйванью hamnkapten; ~ доком
varvschef; ~ имуществом
förrådsförvaltare; ~ мастерской verkmästare,
verkstadschef; ~ мёстом заключёния väbel,
fängelsedirektör; ~ оружием
tyghantverkare; ~ продовольствием intendent;
~ столовой köks föreståndare
завербован ие värvning
3aeep6oBåTb värva, rekrytera
заверінуть, -тывать mar göra fast,
belägga, beslå
завёса ridå; ~ артиллерййского огня
artilleriets spärreld; rå30Bafl ~ gasridå;
AbiMOBåfl ~ rök-, dim|ridå; огневйя ~
eldridå, spärreld
завёсный огбнь spärreld
за вест й мотбр starta motor
зависёть hovra (om helikopter)
завихрёние turbulent strömning
завладёние [in]tagande, tagande i
besittning
завладёть taga (i besittning)
завбд fabrik, verk, bruk; uppdragning, start;
~-aBTOMåT automatiserad fabrik;
авто-матйческий ~ motor självstart; ~
бое-припасов ammunitionsfabrik; ~
взрывчатых вещёств sprängämnesfabrik;
воённый ~ fabrik för tillverkning av
krigsmateriel; газовый ~ gasverk;
судо-стройтельный ~ skeppsvarv
заводн|бй urverks-, start-; ~
взрыватель urverksrör; ~ механйзм
startmekanism; -åfl пружина drivverk
(fjäderverk); -åfl рукоятка vev
завбдский ремонт fabriksöversyn
завоевание erövring
завоевательная вой Hå erövringskrig
3aBoeeåTb erövra, bemäktiga sig
завбз; ~ вёрпа utläggning av varp; ~
А коря utläggning av ankare
завбзный якорь varp-, släp|ankare
завуалированный foto suddig; ~
негатив suddigt negativ
завйзка ббя strids inledande
3arnymåTb drossla,. spärra, dämpa; motor
strypa, stanna
заглушён ие spärrning, drossling,
dämpning; tele dämpning; ~ удара
stötdämpning
3åroBop sammansvärjning, komplott
заговбрщик konspiratör, sammansvuren
загораживать, -одйть inhägna, om-,
kring I gärda; spärra
загородка stängsel
заготбвка anskaffning
заградйтель spärrfartyg; 6å30Bb^
мйн-ный ~ mindre minutläggare; минный ~
minutläggare; минный ~ дальнего
дёйствия större minutläggare;
подводный минный ~ minläggande ubåt;
сетевой ~ nätläggare
заградйтельн|ый spärr-; ~ aspocTåT
spärrballong; ~ батальон spärrbataljon;
двойной подвижнбй ~ огбнь rörlig
spärreld (av två batterier), rörlig
stormeld; ~ зенитный огбнь luftvärnsspärr;
~ круг ra spärrkrets; -ые огнй flyg
hinderljus; ~ огонь spärreld; ~ отрйд
spärravdelning; подвижнбй ~ огбнь
rörlig spärreld; ~ противотанковый
переносный огбнь rörlig spärreld mot
stridsvagnar; -ая стрел b6å spärr|eld,
-skjutning
зaгpaждåть avstänga, avspärra,
barrikadera, blockera
заграждён ие spärr, hinder, avspärrning;
вбдное ~ vattenhinder; воздушное ~
flyg-, ballong I spärr; ~ из aspocTåToe
ballongspärr; изолйрующее ~
avskiljande hinder; мйнно-взрывнбе
противотанковое ~ stridsvagnsminfält;
мйнное ~ mar minering, spärrminering,
minspärr, minfält; перенбсное ~ rörligt
hinder; постоянное ~ permanent
hinder; прбволочное ~ taggtrådshinder;
противопехбтное ~ stormhinder;
противопехотное вбдное ~ vattenhinder
mot trupp; npoTHBOTåHKOBoe ~
pansar-, stridsvagns |hinder; проти вотан
-новое вбдное ~ stridsvagnshindrande
vattenhinder; проти BOTpåHcnopTHoe
~ hinder på väg el. järnväg, fordons-, bil-,
tåg|hinder; фортификационное
противопехбтное ~ stormhinder;
фортификационное npoTHBOTåHKOBoe
~ pansarhinder
зaгpoмoждåть avspärra, blockera,
barrikadera
загромождён ие дороги spärrning el.
blockering av väg
загрузка lastning, belastning
задание [operativ] uppgift
3åflaHH|b^ anbefalld, given; -ая BbicoTå
anbefalld höjd; ~ курс anbefalld kurs;
-ая скбрость anbefalld hastighet; ~
Угол given vinkel
задАча uppdrag, uppgift; ближåйшaя ~
61
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
