Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - залегать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
залегёть—заг^сный
залезть, залёчь »gå omkull», taga skydd
заложйть påbörja (t. ex. fartygsbygge),
stapelsätta, kölsträcka; lägga grunden
[till]
залбжник gisslan
залп salva, bombserie; бортовбй ~ mar
bredsida
3ånnoB|btå salv-; -ое бомбометание
flyg bombfällning i salva; -ое
бомбометание по-самолётно bombfällning
i salva flygplansvis; ~ о гон ь salveld
замаскированный maskerad, dold,
skyddad (mot insyn)
замаскировать maskera, dölja, skydda
(mot insyn)
замёдленное дёйствие fördröjd verkan
замедлйтель am fördröjningssats; kärnfys
moderator
замёна ersättande, ersättning, utbyte,
avlösning
заменить ersätta, utbyta, avlösa
заместйтель ställföreträdare; ~
воён-ного министра vice krigsminister; ~
командира ställföreträdande [förbands-]
chef; ~ командующего
ställföreträdande chef (för armé el. större förband); ^
начальника LiiTå6a ställföreträdande
stabschef; ~ председателя vice
ordförande
замечание tillrättavisning, anmärkning
3åMKHyT|b^ sluten; -ое море innanhav,
stor sjö
замкбвый art biträdande riktare
замок lås, slutstycke; ~
бомбодержателя bomblås
замыкать stänga, sluta (led etc.)
замыкающіий befäl i kö (på kolonn), chef
för köavdelning; -ая машйна köfordon;
~ самолёт köflygplan
замысел avsikt, syfte, plan; ~ боя strids-
avsikt; ~ операции operationsavsikt
занимать besätta, [in]taga; щ оборону
gruppera sig till försvar; ~ позицию
besätta en ställning
занятие besättande, intagande;
sysselsättning, arbete
занйтия övningar; studier; ~ в пбле
fält-tjänst-, strids I övningar;
двухсторбн-ниетактйческие~ dubbelsidiga
övningar; инструкторско-методйческие ~
trupputbildningsövningar; од но сторон
-ние тактйческие ~ enkelsidiga
övningar; ~ по расположён и ю и раббте
ком£ндных пунктов
stabstjänstöv-ningar; тактйческие^ taktiska övningar
(i terrängen)
забчник elev som meddelas undervisning
per korrespondens
забчное обучёние
korrespondensundervisning
3anå3AbiBaHne зажигания motor låg-
tändning
запал spräng|patrön, -kapsel
запаливать fyra av, skjuta; [an]tända
запальник tändare
запал ьн|ый tänd-; -ая йскра motor
tändgnista; ~ канал tänd|kanal, -hål; ~
капсюль sprängpatron, tänd-, slag|hatt;
-ое отвёрстие tänd-, fäng|hål; ~
прибор, -ое приспособлёние
tänd|inrättning, -anordning; motor
tändnings-apparat; -ая CBe4å motor tändstift; -ая
смесь tänd|sats, -ämne; ~ состав
deto-nator, primer; ~ стакан art
tillsatständ-laddning; ~ стакан торпёды tändkolv
i torped; -ая трубка tändrör; ~ шнур
stubintråd
запас förråd, reserv; ~ армии и флбта
personal i arméns och marinens reserv; ~
боеприпасов ammimitions|förråd,
-reserv, -upplag; вступйть в ~ övergå till
reserven; ~ второй категории äldre
reservpersonal; ~ горючего
drivmedels-förråd; ~ моточасбв maximal gångtid
före översyn; ~ на колёсах rörlig
underhållsreserv; неприкосновённый ~
re-serv|förråd, -portion; ~ пёр вой
категб-рии yngre reservpersonal; ~
призывных personalreserv, ersättningspersonal; ~
продовольствия livsmedel sförråd; ~
прочности säkerhets|faktor, -marginal;
~ прочности ст вол å art loppsäkring;
уволить в ~ överföra till reserven; ~
устбйчивости stabilitetsmarginal; ~
хода maximal körsträcka el. antal
gångtimmar utan bränslepåfyllning
3anåCH|HK, -бй reservist
запасн|ый reserv-, i förråd befintlig; -ая
артиллёрия армии/дивизии
armé-el. divisions- (= fördelnings)artilleri i
reserv; ~ аэродром reservflyg|plats, -fält:
~ бак reservtank; -ые войска
reserv-trupper, ersättningsförband; -ая волна
ra reserwåglängd; -ая камера
reserv-innerslang; ~ командный пункт
växel-uppehållsplats; ~ мотбр hjälp-,
servo|-motor; ~ наблюдательный пункт
växelobservationsplats; -ая orHeeåfl
no-зйция växeleld-, växelstrids|ställning,
alternativ eld- el. stridsställning,
växelbat-teriplats; ~ окоп växelvärn; ~ парашют
reservfallskärm; -ая повбзка förråds-
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
