Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - остаточная ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
остйточная скбрость—отделёние
brott, stagnation; врёменная ~ огня
tillfälligt eldavbrott
остйточная скбрость kvarstående
hastighet
остеофб H strupmikrofon
остов stomme, spant, skelett, chassi, ram
бстовая вёха mar prick väs t vart om grund
остбйчивость mar styvhet; терЯть ~
förlora styvheten, »bli vek»
остбйчивый mar styv
остриё egg, bett, spets; ~ клйна kilspets
острогубцы avbitartång, trådsax
острозарйзный mycket smittsam
остроконёчніый med spetsig ända,
spetsig; -ая пуля, ~ ch a pri д spetsprojektil
ocTpoTå; ~ зрёния synskärpa; ~ поло-
жён ия lägets skärpning
острый угол spetsig vinkel
осциллограмма oscillogram
осциллбграф oscillograf
осциллоскоп oscilloskop
ось axel; ~ бокового рассёивания
spridningsbildens mittaxel i sida; ~ в
ращён ия rotationsaxel; щ движёния
rörelseriktning, huvudled för förflyttning; ~
дорбги mittlinje (på väg); ~ канала
ст вол å kärnlinje; ~ колеей hjulaxel; ~
наступлёния huvudriktning för
framryckning; ~ перемещёния huvudled för
förflyttning; ~ прицёла siktlinje; ~
рассёивания spridningsaxel; ~ связи
hu-vudsignallinje; ~ снаряда projektilaxel
отбйв avböjning (vid bajonettfäktning)
отби|вйть, -’T ь slå tillbaka, avslå, avvärja,
parera, böja av; ~ атаку slå tillbaka ett
anfall
отбйтие tillbakaslående
отббй »faran öven> (flyglarmsignal), »eld
upphör», »tystnad» (signal); avringning
отббйн|ый; ~ молотбк motorspett; -ое
приспособлёние avbärare på kaj
отбомбйться fälla bomber
отббрн|ый elit-, utvald; -ые войска
elit-trupper
отбріасывать, -бсить tillbakaslå, kasta
el. tränga tillbaka
отбуксйровать bogsera
отвага tapperhet, mod, djärvhet,
oförvä-genhet
отвали|вать, -’ть mar sätta av
от вёрст и е öppning, hål; клиновбе ~ art
kilhål
отвётн|ый svars-; ~ вымпел svarsvimpel;
-ые мероприятия motåtgärder; ~
огонь moteld; ~ сигнал svarssignal; ~
yflåp motstöt
отвётственность ansvar, ansvarighet; ~
командования chefsansvar; нестй ~
bära ansvar
отвётственн]ый ansvarig; -ая огнев£я
полоса förstahandseldområde
отвлекающіий avlastnings-, sken-,
diversions-; -ее дёйствие skenmanöver
OTBoeeåTb åter|erövra, -taga; upphöra att
kriga
отдаваемая мощность uttagen effekt
отда|вать, -’ть rekylera, stöta; mar göra
loss, kasta loss, kasta; ~ приказ utfärda
el. ge order; ~ честь göra honnör, hälsa;
~ швартовы göra loss förtöjningarna; ~
Якорь låta ankaret gå
отдание чёсти honnörsgöring, hälsning
отдйча rekyl, stöt; ~ приказа ordergivning
отдёл sektion, avdelning; ~ боевой
под-готбвки stridsutbildningssektion; ^
веще в б ro снабжён и я beklädnadssektion;
~ горюче-смазочных материалов
drivmedelssektion; ~ здравоохранёния
hälsovårdssektion; интендантский ~
intendenturavdelning;~ кадров personal
|-depå, -sektion; ~ кадров офицёрского
состава personaldepå (officerare); ^
обмундирования beklädnadssektion; ~
обмундирования и вооружёния
utrustningssektion; ~ политйческой
пропаганды politisk propagandasektion; ~
противохимйческой обороны
АВС-skyddssektion; ~ свЯзи sambandssektion;
~ секрётных докумёнтов expedition
för hemliga handlingar; ~ снабжён ия
underhållssektion; ~ снабжёния
ар-тиллёрии artilleriunderhållssektion; ~
тыла etappsektion; ~
укомплектования и формирования
personalavdelning (ersättning och reorganisation
avseende manskap); ~ штаба sektion i stab
отделён ие grupp, avdelning; ~
артилле-рй йеной развёдки art
rekognoserings-avdelning; ~ безопасности
säkerhetsavdelning;^ бытового обслуживания
personalvårdsgrupp; ~ [взвода]
боевого питания ammunitionstross; ^
воённо-инженёрных раббт
fältar-betsavdelning; ~ для аккумулЯторов
ackumulatorutrymme; ~
здравоохранёния hälsovårdsavdelning; ~ надров
personalavdelning; пехбтное ~
(ickesovjetisk) skyttegrupp; ~
противохимйческой развёдки
indikeringsavdelning; пулемётное ~ kulsprutegrupp; ^
расквартирования
förläggningsavdelning; ~ рации radioavdelning; ~ сани-
112
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
