Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отделённый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
TåpoB-носйльщиков bårlag; ~
сапёров подрывания st ormpionjär gr upp; ~
связи sambands lavdelning, -grupp; ~
связи с пехотой sambandsavdelning för
samband med infanteriförband; ~
снаб-жёния противовоздушной обороны
luftvärnsutrustningsavdelning; стрел нб
-вое ~ skyttegrupp; ~ тыла
underhållsavdelning; ~ управлёния strv förarrum; ~
штаба stabs|grupp, -avdelning; ~
штурмовых лодок stormbåtsgrupp
отделённый grupp-; ~ командир
gruppchef
отдёльн|ый självständig; enskild, särskild,
separat; -ая авиаэскадрйлья
självständig flygeskadrilj (10-18 fpl); -ая
армия självständig armé; ~ батальон
självständig bataljon; ~ боёц enskild
soldat; ~ дорбжно-стройтельный
батальбн självständig vägbataljon; ~
огнемётный батальбн självständig
eld-sprutebataljon; -ое орудие hjälppjäs,
vandrarpjäs; ~ полк självständigt
regemente; ~ развёдывательный дозор
självständig spaningspatrull (grupp,
pluton); -ое распоряжёние enskild order;
-ая рбта självständigt kompani; ~
рбт-ный райбн friliggande motståndsområde
för kompani; ~ самолёт enskilt flygplan;
~ танковый полк självständigt
stridsvagnsregemente; -ая часть självständigt
förband; ~ эскадрон självständig
skvad-ron
бтдых vila, rekreation
отёчественный fosterländsk, hemlands-,
inhemsk
отёчество fädernes-, foster|land
отзыв lösen; utlåtande, yttrande, omdöme;
hemkallande (av diplomat); ~ о службе
tjänstgöringsbetyg
отзывная грамота rappellbrev
отказ vägran, avslag, avböjande; ~ мотора
motorstopp; ~ нестй воинскую
по-вй н ность värnpliktsvägran
откат art rekyl
откатные части rekylerande delar
откатываться rekylera; dra sig tillbaka
откиднбй uppfällbar, hopfällbar, fäll-; ~
приклад hopfällbar kolv; прицёл
fällbart sikte; ~ сошник fällbar spade;
~ штык hopfällbar bajonett
отклонён иe avvikelse, deviation, fel,
missvisning, avdrift; боковое вероятное
art sannolik avvikelse (fel) i sida; боковое
срёднее ^ art medelawikelse (fel) i sida;
~ в право avvikelse åt höger; верой T-
отделён H ы й—отморажи ват ь
ное ~ sannolikt fel; вероятное
вертикальное ~ sannolikt fel i höjd; ~ no
дальности avvikelse (fel) i längd; ~
разрывов brisadernas avvikelse;
срёднее ~ medel|fel, -avvikelse; ~ тбчки
попадания от цёнтра цёли art
avvikelse från målets mitt
отключать, -йть tele bryta, från-, ur|-
koppla, slå ifrån
откомандировать, -’ывать
kommendera (till någon plats), skicka på en
kom-mendering; återkalla från en
kommende-ring
открытие огнй eldöppnande
откріэіт|ый öppen, oskyddad; ~
автомобйль öppen bil; -ая батарёя öppet
batteri; -ая гавань oskyddad hamn; ~
гб-род öppen stad; ~ грузовйк
lastflak-vagn; ~ заряд friliggande laddning; -ая
кабйна flyg öppen kabin; -ая
мёст-ность öppen terräng; -ое море
internationellt vatten; -ая огневая позйция
ställning för direktriktad eld; -ая
позйция öppen el. oskyddad ställning;
~ прицёл öppet sikte; -ая рана öppet
sår; ~ свет ej avskärmat ljus; ~ текст
klartext; ~ фланг öppen flank; -ая цель
mål utan skydd
открыть огбнь öppna eld
отлйвebb
отличіать, -йть utmärka, belöna
отличйтельные огнй flyg
reglementerade lanternor; mar reglementerade ljus
отл и ч й т ься utmärka sig
отл й ч н и к primus, bäste soldat el. elev
отлйчный ст рел б к elit-, mäster-, prick
|-skytt
отлогая траектбрия flackbana
бтмель landgrlindning, sandbank, grund
отмёна приказа återkallande av order
отменйтельный сигнал
återkallelsesig-nal
отмен йть приказ annullera order
отмёстка vedergällning, hämnd
отмётка märke, tecken; anteckning;
vitsord; höjdsiffra (på karta); radar pigg, tagg
(vid A-svep), prick, fläck (på planpolär
indikator); абсолютная ~ absolut
höjdskillnad (höjd över havet); ~ наводки
referenspunkt; ~ попадания
registrering av träffpunkt; услбвная ^ relativ
höjdskillnad
отмечание стрельбы art registrering
отмобилизация mobilisering
отмобилизовать mobilisera
отмораживать, -бзить förfrysa
113
8 — 56223001 Rysk-svensk militärordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
