Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - ожотник ... - П
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
oxÖTH и к—пал åT04 н ы й
охбтник frivillig; ~ за подвбдными
лбдками ubåtsjaktfartyg
охбтничье ружьё jaktgevär
охран|а skydd, beskydd, försvar; быть
под -ой ha skydd; воённая ~
промышленности militärt industriskydd;
вооружённая ~ väpnat skydd;
выставить -у upprätta skydd; личная ~
livvakt; погранйчная ~ gräns|skydd,
»försvar; пожарная ~ brandskydd; ~
чело-вёческой жйзни Hå море
livräddningstjänst till sjöss
охранён ие skydd, skyddande; боевбе ~
skydd under anfall; ~ кораблёй таг
skydd; непосрёдственное ~
omedelbart skydd; передовбе ^ förtrupp;
no-хбдное ^ skydd under marsch; mar
skydd under förflyttning; сторожевбе ~
skydd under vila; mar skydd på ankarplats;
~ c|)nåHroB flank skydd
охранйтельн|ый skydds-, skyddande;
патруль skyddspatrull; -ая развёдка
skyddande spaning
oxpåHHafl rpåMOTa skydds-, lejde|brev
охранник vaktpost; hemlig polis,
kontraspion
охран |Ять, -йть skydda, beskydda,
försvara
охранЯющіий skydds-, skyddande; ~
дозбр skyddspatrull; -ая завёса
skyddslinje mot spaning; ~ орган skyddsorgan;
-ая часть skyddsavdelning
оцёнка uppskattning, värdering,
bedömning; ~ мёстности terrängbedömning; ~
обстанбвки bedömning av läget; ~
расстояния avståndsbedömning; ~ сил
styrkeuppskattning
оцифровка кбмпаса kompassgradering
04år härd; ~ воённой опасности, ~
войны krigshärd; ~ волнёния
oroshärd; ~ заразы smitt[o]härd; ~ огнЯ, ~
пожара eld-, brand|härd; — поражёния
krigshärjat område; ~ сопротивлёния
motståndscentrum,
huvudmotståndsom-råde
бчередь tur, ordningsföljd; eldskur (gevär,
kulsprutegevär etc.); art lag; корбткая ~
kort eldskur; пулемётная ~ eldskur med
kulspruta
04epTåHne skiss, utkast; kontur; ~ бёрега
strand I kontur, -linje
очйстка rening, rengöring; utrym|ning,
-mande; upprensning (av tagen terräng);
~ воды vattenrening; воздуха
luftrening; ^ от протйвника rensning från
fiender
04H^åTb} -’стить rena, rengöra;
utrymma; rensa (från fiender), rensa upp
очищёние = очйстка
очкй glasögon; автомобйльные ~
bilglasögon; ~-консёрвы skyddsglasögon
очкб poäng; öppning, hål; mar kaus; ~
снаряда am rörhål
ошвартовать, -’иTь mar förtöja
о швартовка таг förtöjning; ~ кормбй
förtöjning med akterskeppet mot kaj; ~
лагом förtöjning med sidan mot kaj el.
annat fartyg
ошйбка fel, misstag; вероятная ~
sannolikt fel; HHCTpyMeHTånbHafl ~
instrumentfel; ~ отсчёта avläsningsfel;
^прибора instrumentfel
ошинбвка ringutrustning; påsättning av
däck [ringar]
П
павший stupad
nå дат ь stupa; flyg sjunka igenom
nåflaiOLnafl мишёнь fallfigur
падёние fallande, fall, störtande, störtning;
~ давлёния tryckminskning; ~ листбм
»fallande lövet» (flygrörelse vid avancerad
flygning)
паёк ranson, portion; fl06åB04Hbift ~
portionsförstärkning; полевбй ~
fältportion; суточный ~ livsmedel för ett dygn;
сухбй ~ torrskaffning; фронтовбй ~
frontportion
пайкбв|ый portions-; -ые дёньги por-
tionsersättning; -ое
продовбльствен-ное трёбование portionsbeställning; ~
пункт kok-, livsmedels|plats
пакёт paket; HHAHBHAyånьный ~ första
förband
nåKnfl blånor, drev, trassel
пакт pakt, fördrag; ~ о ненападёнии
nonagressionspakt
пал pollare
nanåTa sjuksal, avdelning; polit kammare
nanåTK|a tält; ~ на 10 человёк tiomans-
tält; раскйнуть -у slå upp ett tält
палåT04н|ый tält-;~nåгерь tältläger; -ое
116
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
