Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пересечённая местность ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
пересечённая мёстность—пилот£ж
огнй eldavbrott; ~ свйзи avbrott i
signalförbindelserna
пересечённая мёстность kuperad
terräng
пересёчь курс skära en kurs
переставляемая лбпасть ställbart
propellerblad
переставлять шины skifta ringar
перестан6вка шин skiftning av ringar
перестволёние eldrörs-, [liner]|byte
перестраивать, -бить om-,
re|organi-sera, omgruppera; bygga om; ~ на
воён-ный лад ställa på krigsfot
перестраиваться, -биться om-,
re|or-ganiseras; ombyggas; ändra förmering el.
gruppering
перестрёлка skottväxling; skärmytsling
перестрелять nedskjuta (i mängd); skjuta
bort (ammunition)
перестроён иe ändring av förmering el.
gruppering
перестрбйка omorganisering,
re|organisation, -konstruktion, omställning;
om|-byggnad, -byggande
переформирование, -’ка reorganisation
переформировать, -’ывать
reorganisera
nepexßåT snappning; flyg jaktstridsledning;
~ сообщён и й signalspaning
(avlyssning); ~ телефонных сообщён и й
trådspaning
перехват|йть, -’ывать in-, upp|fånga,
uppsnappa, snappa, fasttaga
перехбд över Igång, -fartsställe; [-[dags]-marsch;-] {+[dags]-
marsch;+} ~ на лыжах skidmarsch,
förflyttning på skidor; ~ на поражён ие
övergång till verkningseld; норм£льный
~ dagsmarsch av normal längd (7-8 tim);
~ сУдна mar förflyttning, överfart, resa;
форсйрованный ~ forcerad dagsmarsch
(10-12 tim)
перешифрові^ть, -’ывать om|chiffrera,
-kryptera
перйла моста broräcke
перйод period, tid[rymd]; ~ полураспада
kärnfys halveringstid
перискбп periskop; артиллерййский ~
artilleriperiskop; зенйтный ~
observationsperiskop (på ubåt); командйрский
ubåtsperiskop; морскбй ~ marint
periskop; окбпный пехбтный ~
skyt-tevärnsperiskop; ~ подводной лбдки
ubåtsperiskop; прйзменный ~
prismaperiskop; TåHновый ~
stridsvagnsperiskop
перископйческий прицёл periskopsikte
пёрлинь tåg, tross
перб рул A roderblad
персон ån personal
перспектйвн|ый perspektiv-,
perspekti-visk; ~ аэроснймок snedbild (från
flygplan); -ая аэрофотосъёмка
snedbilds-fotografering; ~ chймок snedbild; -ая
съёмка perspektivskissritning; ~
чертёж perspektivskiss
перфо^рта hålkort
перфоратор hålkortsmaskin
песочная Яма grustag, sandgrop
петлйца kragspegel
пехбт|а (icke-sovjetiskt) infanteri; aTåKa
- ы infanterianfall
пехотйнец infanteris t
nexÖTHO-flecåHTHbift транспорт
trupptransport-, invasions I fartyg
пехбтн|ый infanteri-; -ая винтбвка
infanterigevär; -ое воённое училище
infanteristridsskola (för officerare); -ое
оружие infanterivapen; ~ офицёр
infanteriofficer; -ая развёдка
infanterispaning; ~ рожок signalhorn
пешехбдн|ый gång-; ~ мост gång|bro,
-spång, spång; -ая Tponå gångstig
пёш|ий som går till fots, fot-; ~ боёц
fotsoldat, infanterist; ~ брод vadställe för
infanteri; -ие войскй fotfolk, infanteri;
~ дозор patrull till fots; -ая колбнна
fot marscherande kolonn; -ая развёдка
spaning till fots; ~ строй gruppering
till fots
пешкбм till fots
пик mar pik
пикап lätt [mindre] lastbil, lastbil på
personvagnschassi, »pickup»
пикё flyg dykning
пикeтåж utstakning
пикйрование flyg dykning; крутое ~
brant dykning; отвёсное ~ lodrät
dykning (80°—90°)
пикировать flyg dyka
пикйрующий flyg stört-; -ая aenåL^Hfl
störtflyg; -ая атака störtanfall; ~ полёт
störtflygning
пйковая мощность el toppbelastning
пикрйновая кислота pikrinsyra
п й л л e p c mar däckstötta
пилбт flygförare, pilot; вторбй ~ andre
flygförare; ~-планерйст förare iglid-el.
segelflygplan, segel-, glid |flygare
пилотаж förande av flygplan; высший ~
avancerad flygning; групповбй ~
för-bands-, grupp|flygning; одиночный ~
enskild flygning
122
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
