Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - предписание ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
предписание—привод
очнй skyddsglasögon; -ая привйвка
skyddsympning; -ое приспособлёние
skyddsanordning; -ое срёдство
skyddsmedel; -ое устрбйство skyddsanordning;
•ая цепь säkerhets|kedja, -kätting; -ая
ченА säkringssprint
предписйние föreskrift, befallning, påbud,
skriftlig order; секрётное ~ hemlig order
предполётніый; ~ осмбтр kontroll el.
tillsyn (av flygplan) före flygning; -ая
подготбвка förberedande flygutbildning
pà marken
предпблье terrängen framför
huvudförsvarsställning
предприниміть aTåKy igångsätta anfall
председатель ordförande, president, preses
предсказАние погбды väderlekslutsik-
ter, -prognos, -rapport
представйтель representant, ombud;
воённый ~ militärt ombud
предупредйтель varnare
предупредйтельн|ый förebyggande;
varnings-; ~ выстрел varningsskott; -ая
мёра, -ое мероприятие förebyggande
åtgärd; ~ сигнал varningssignal
преждеврёменный разрыв för tidig
brisad
президиум presidium
прекра|тйть, -щйть avbryta, inställa,
upphöra med; ~ огбнь, ~ стрельбу
inställa eld; ~ СООбщёние avbryta
förbindelse
прекращёние avbrytande, inställande; ~
воённых дёйствий inställande av
fientligheterna; ~ войны krigs
avbrytande; ~ огнй eldens inställande
премирование premiering
преодолеівание, -’ние övervinnande,
betvingande, besegrande, forcering
преодолевйть forcera, övervinna, klara,
betvinga, besegra; ~ препятствие forcera/
klara ett hinder
препроводйтельная öyMåra följesedel
препятствие hinder; искусственное ~
konstgjort hinder; малозамётное ~
knappt synligt hinder, väl maskerat hinder;
npoTHBOTåHKOBoe ~ pansar-,
stridsvagns |hinder
прерывйтель fördelardosa
прерывистый HakfåT ojämn framföring
прерывчатый фронт ej
sammanhängande front
преслёдование förföljning, förföljande,
förföljelse; förtryck
преслёдовать förfölja, jaga efter
преслёдующая ранёта jaktrobot
пресс-атташё pressattaché
пресс-ионферёнция presskonferens
преступлёние brott, förbrytelse; воённое
~ krigsförbrytelse; должностнбе
~ по дблжности tjänstefel
преступник förbrytare, brottsling
преступный brottslig, kriminell
прецёссия СнарЯда projektilläge i
förhällande till rörelseriktningen
приббйник ansättare, laddstake
прибор tillbehör, apparat[ur], instrument,
inrättning, anordning; водолйзный ~
dykapparat; девиацибнный ~
anordning för kompensering av deviation; ~ для
обраббтки измерёний räkneverk; ~
для nepeflånn исхбдных данных
datasändare; ~ для подслушивания
lyssnarapparat; ~ для снаряжёния
лент патрбнами band|ningsapparat,
-påfyllare; ~ для счислёния путй
död-räkningsinstrument; ~ для устанбвки
трубки temperings|maskin, -nyckel; ~
имитйрующий стрельбу
eldgivningsattrapp; ~ наблюдён ия
observationsinstrument; ~ свЯзи signalapparat; ~
следЯщий за полётом ракёты
robot-uppföljningsinstrument; ~ управлёния
артиллерййским огнём
eldlednings-instrument|, -ering; ~ управлёния
огнём зенйтной артиллёрии lo
centralinstrument; ~ управлёния огнём
мор-скбй артиллёрии, ~ управлёния
стрельббй таг
artillerieldledningsinstru-mentering; ~ управлёния огнём
на-зёмной артиллёрии
markartillerield-ledningsinstrument I, -ering
приббрн|ый; -ая воздушная сибрость
avläst flyghastighet; -ая доена
instrument | bräde, -panel
прибрёжная оперіция operation vid
kust
прибытие ankomst
прив^л rast, halt, uppehåll (under marsch);
rastställe; большбй ~ långrast (2-4 tim);
дёлать ~ göra halt, rasta; Månbifl ~
kort rast (10 min/tim under marsch)
привдльный брус таг avbärarlist
приварок lagat mål mat
приведёние sättande, bringande, förande;
~ в боевую готбвность intagande av
stridsberedskap; ~ на воённое
ПОЛО-жёние sättande pä krigsfot
привётствие hälsning; отвечйть на ~
besvara hälsning
привйвка skyddsympning, vaccinering
привбд drift, drivning, drivanordning.
135
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
