Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разгружать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
разгружйть—райбн
разгруіжать, -зйть lasta ur, lossa
разгрузка urlastning, lossning
разгрУзочн|ый urlastnings-, lossnings-;
-ая команда urlastningstrupp; -ая
площадка urlastningsplattform; ~ пункт
urlastnings-, lossnings |plats; ~ район
urlastnings-, lossnings|område
раздаточн|ый; -ая вёдомость
fördel-ningsplan, utsändningslista; ~ пункт
ersättningsplats
раздйча utdelning, fördelning, distribution
раздвижнбй мост sväng-, klaff|bro
разделёние огня eldfördelning
раздёльн|ый; -ые боеприпасы delad
ammunition; ~ заряд delladdning; -ое
заряжён ие laddning med laddningshylsa
раздутие стволй eldrörsförslitning
(förstoring)
разл|агать, -ожйть desorganisera,
nedbryta (moral etc.)
разлйвонный пункт drivmedelsplats
размагнйчивать avmagnetisera
размагничивающее устройство mar
avmagnetiseringsanläggning
размах om|fattning, -fång, spännvidd; ~
боевых дёйствий omfattning av
operationerna; ~ крыльев flyg spännvidd;
~ манёвров manövrernas omfattning
(storleksordning)
размёр storlek, omfång, dimension; ~
фрбнта frontbredd; ~ цёли mälstorlek
размещать förlägga, inkvartera; ~ no
Ka3åpMaM kasernera
размещён ие förläggning, inkvartering,
fördelning, placering; ~ ПО квартйрам
förläggning, inkvartering
разминйрование min|röjning, -svepning
разминйровательный танк
minröj-ningsvagn
разминировать röja minor, minsvepa
разнимательный отдёл
nedmonterings-sektion
разн|имать, -ять isärtaga, nedmontera
разнобойность skilda skjutegenskaper;
~ орудий skilda pjäsgrundvärden (för
batteripjäser)
разнуздать, -’ывать betsla av
разобщйтель omställare
разойтись! höger och vänster om marsch!
разбмкнутый строй linjeformering
разоружать, -йть avrusta, avväpna;
mar avrigga
разоружёние avrustning, nedrustning,
av-väpning; mar avriggning; всеббщее ~
allmän avrustning
разрешдющіий; -ая спосббность
radar upplösningsförmåga; -ая
спосббность по ізимуту upplösningsförmåga
i sida; -ая спосббность по
дальности upplösningsförmåga i längd
разрешён ие lösning; tillstånd, tillåtelse;
~ на вьілет, ~ на полёт flyg
färdtillstånd; ~ на посадку flyg
landningstillstånd
разрбзненная атака ej samordnat
anfall
разрушать, -йть förstöra, demolera,
ödelägga, förinta, tillintetgöra
разрушающая нагрузка
brottbelastning
разрушёние förstörelse, förstöring,
tillintetgörelse, ödeläggande
разрушйтельный förstörings-,
förstörande, ödeläggande, tillintetgörande
разрыв explosion, krevad, brisad; bryt|ande,
-ning; ~ в створе С цёлью brisad på
observationslinjen; ~ выше цёли brisad
ovanför målet; ~ гильзы
hylsspräng-ning; запоздалый ~ снаряда
fördröj-ningsbrisad; ~ на лйнии цёли
målbri-sad; ~ нйже цёли luftbrisad under
målet; ~ при ударе nedslagsbrisad; ~
снаряда brisad; ~ снаряда в канале
орудия, ~ ствола lopp|krevad, -brisad
разрывдться krevera, brisera, explodera
разрывн|бй spräng-, explosions-; -бе
дёйствие sprängverkan; -ая пуля
gevärsprojektil med sprängladdning
разргід plundring (av vapen); el urladdning
разряідйть, -жать plundra (vapen); el
urladda
разрйдка avspänning
разрядник elitidrottsman
разъёзд [spanings]patrull
разъёзженная дорога sönderkörd väg
разъёмная станина delbar lavett
райбн [förvaltnings]område, räjong,
distrikt; ~ артиллерййских позйций
grupperingsområde för artilleri; ~
базй-рования авиіции flygbaseringsområde;
~ батальбна bataljonsområde; ~
бёд-ствия katastrofområde; ~
безопасности säkerhetsområde; ~ блокады
blockadområde; ~ боевых дёйствий
krigsskådeplats, strids-, operations
|om-råde; ~ воённых дёйствий
krigsskådeplats, operationsområde; ~ выброски
landsättningsområde för lufttrupp; ~
выгрузки urlastningsområde; ~
выжидательных позйций stru
beredskapsområde; ~ высадки landstignings-.
147
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
