- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok /
162

(1960) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сообщать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сооб Щсіть—cneqnånbHbm

сообщать, -йть meddela, underrätta,
delge

сообщён и|е meddelande, underrättelse,
nyhet; förbindelse; воздушное ~
flygtrafik, luftfart; ~ о бёдствии
nödmeddelande; офиц^льное ~ kommuniké,
officiellt meddelande; ~ nesåTH
pressmeddelande; ~ по телеграфу
telegrafiskt meddelande, telegram; прямбе ~
direkt förbindelse; пути -я
kommunikations-, samfärds I leder, kommunikationer;
телегрйфное ~ telegrafisk förbindelse
сооружён ие anläggning, byggnad,
uppbyggande, uppförande; ~ воённого
назначёния militär anläggning;
дё-рево-землянбе огневбе~ träförstärkt
grävt stridsvärn; долговрёменное ~
permanent / fast anläggning; закрьітое
огневое ~ täckt stridsvärn; открытое
огневбе |å öppet stridsvärn; ~
полевого тйпа fältbefästning;
промышленное ~ industrianläggning
собсные винты motroterande propellrar
соотёчественник landsman
соотношёние сил styrkeförhållande
сопл б dysa

соприкосновёние kontakt, känning,
beröring; входйть в ~ с протйвником
söka känning med fienden, tränga fienden
inpå livet

coпpoвoждåть eskortera, följa; ~ огнём

åtfölja med eld
COпpoвoждåющ|ий eskort-, konvojerande;
-ее судно eskortfartyg, konvojerande
fartyg

сопровождёние eskortering, konvojering,
åtföljning

сопротивлёние motstånd; ~ воздуха
luftmotstånd; отзывать ~ göra
motstånd; ~ поясков ball gördelmotstånd
сопротивляемость motståndskraft
сопротивляться göra motstånd, motstå
сопряжённое наблюдёние
eldobservation från två eller flera observationsplatser
CopåTHHK vapenbroder, stridskamrat
сортирбвочн|ый sorterings-; -ая марка
sårskademarkering; -ое отделён иe
mottagande avdelning (vid sjukhus etc.); -ая
станция rangerbangård; ~
эвануаци-бнный гбспиталь sorteringssjukhus
сосёдний grann-, angränsande
сосредотбчение koncentration,
sammandragning, samling; ~ войск
trupp|kon-centration, -sammandragning; ~ огнЯ
eld I koncentration, -samling;
послёдо-вательное ~ огнЯ direkt understöd-

jande eld (vid anfall); ~ сил
styrkekon-centration, sammandragning av förband
сосредотбченный koncentrerad; ~ вёер
samlad kulkärve el. salva; ~ зарЯд
koncentrerad laddning; ~ огбнь samlad el.
koncentrerad eld; ~ удар samlat anfall
сосредотбчи|вать, -ть koncentrera,
sammandra

состав sammansättning; blandning;
personal, kår; ~ воённого врёмени krigs-,
fält|styrka; ~ мирного врёмени
fredsstyrka; младший KOMåHAHb^ ~
underofficers», underbefäls I kår; ~ СИЛ
styrke-sammansättning
составной sammansatt, bestånds-; ~
аэ-роснймок bildskiss; -åfl ракёта
fler-stegsraket; ~ самолёт parasitflygplan
состояние tillstånd, läge, ställning; ~
войны krigstillstånd; ~ дорог vägarnas
tillstånd, vägbeskaffenhet; ~ запасов
underhållsläge; ~ обороны försvarsläge;
~ погоды väderleks I förhållanden, -läge
состязание tävlan, tävling; стрелкбвое

~ skjuttävling
соударёние kärnfys kollision, stöt
сошка gevärsstöd

сошнйк plogbill; art spade; ~ костылЯ

flyg sporrsko; ^ лафёта lavettspade
союз förbund, förening, union
соіЪзн и к allierad, bundsförvant
союзный förbimds-, unions-, allierad
спальный мешок sovsäck
спйренн|ый; -ые колёса dubbel-,
tvil-ling|hjul; ~ пулемёт dubbelkulspruta;
-ая устанбвка dubbellavettage; -ая
устанбвка двйгателей två
sammankopplade motorer
cnacåHne räddning; ~ в горах
fjällräddning i ~ на водах sjöräddning
спасйтельн|ый räddnings-; ~ буй livboj;
~ жилёт flytväst; -ая KOMåHAa
räddningsmanskap; ~ круг frälsarkrans; ~
нагрудник livbälte; ~ отрЯд
räddningstrupp; ~ плот livflotte; ~ пояс livbälte;
-ые приббры livräddningsmateriel; -ая
раббта räddningsarbete; -ая ракёта
raket för överföring av räddningslina; -ая
ст<ін ция sjöräddningsstation; -ое сУдно
sjöräddningsfartyg; ^ трос räddningslina;
-ая шлюпка livbåt
cnac|åTb, -тй rädda

специалйст specialist, fackman, expert; ~
в области ракётной тёхники, ~ по
ракётной тёхнике raketexpert
cnei^nånbH|b^ speciell, special-, fack-; ~
автомобиль specialfordon; -ые войск£

162

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1960/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free