Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - спецовка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
спецбвка—срёдство
specialtrupper; -ая задача
specialuppgift; -ая инженёрная часть
special-ingenjörförband; -ая KåpTa specialkarta;
-ое оборудование specialutrustning;
-ая одёжда arbets-, skydds|kläder; -ая
развёдка specialspaning; ~ род войск
specialtruppslag; ~ снаряд specialgranat
el. -projektil; ~ танк specialstridsvagn
спецбвка skydds-, arbets|kläder
спецодёжда arbets-, skydds|kläder
спёшенн|ый avsutten, till fots; -ая
кбн-ница kavalleri till fots; ~ разъёзд [-[kavalleri]-] {+[ka-
valleri]+} patrull till fots
спёши|вать, -ть låta sitta av
спёши|ваться, -ться sitta av
спидбметр väg- och hastighetsmätare
cnHH|å rygg; за -У! på ryggen gevär!
СП и på л ь spiral
СПир&льн|ЫЙ spiral-; -ая пружина
spiralfjäder; -ая развёртка radar
skruvavsökning
списаться, -’ываться mar mönstra av
СПЙС|ок lista, förteckning, rulla; avskrift,
kopia; ~ больных sjukrulla; ~
избирателей röstlängd; H36npåTenbHbifl ~
val-, kandidat|lista; исключать из -ков
avföra ur milorna; ~ лйчного состава
rulla, personalförteckning; ~ потёрь
förlustlista; ~ призывных
värnplikts-rulla; ~снаряжёния utrustningslista; ~
стрельбы skjutprotokoll; ~ убйтых и
раненых förteckning över döda och
sårade; ~ экипажа besättningslista
спйсочный состав verklig styrka
спйсываться se списаться
сплошн|6й sammanhängande, oavbruten,
genomgående; kompakt, massiv, tät, fast;
-åfl оборона sammanhängande försvar;
•öe огневое заграждёние
sammanhängande eldsystem; ~ огонь
sammanhängande / ihållande eld; -åfl пуля
fullkula; ~ снаряд fullprojektil; ~ фронт
sammanhängande front; -åfl шйна
massiv gummiring, massivring
спортйвный городбк idrottsanläggning
спбсоб sätt, metod, förfar|ande, -ingssätt;
medel; ~ задымлёния
rökbeläggnings-metod; ~ измерёния mätmetod; ~ огнй
eldgivningssätt; ~ передвижёния
för-flyttningssätt; ~ подачи matarsystem
способность förmåga; ~ брать
подъёмы backtagningsförmåga; ~ к разгону
accelerationsförmåga; ~ преодолевать
hindertagnings för måga
спотыкач snubbel|hinder, -tråd
справедлйвая войн£ rättfärdigt krig
cnpåB04Hafl картотёка referenskartotek
cnpåB04HHK handbok, uppslagsbok
спусн sluttning, brant; nedstigning;
landning; avtryckare; ~ Hå воду sjösättning,
stapelavlöpning; ~ на параш(Ьте
fallskärmslandning; ~ самолёта flyg
landning; ~ сУдна sjösättning,
stapelavlöpning; ~ шлюп ни Hå воду utsättning av
livbåt
спускйться stiga [klättra] ned; flyg landa
спусков|бй; ~ крючок avtryckare; ~
механйзм, -бе приспособлёние
av-fyrings I mekanism, -anordning; [-[bomb]-utlösningsmekanism;-] {+[bomb]-
utlösningsmekanism;+} -åfl пружйна
av-tryckarfjäder; ~ рычаг avtryckarlänk;
avtryckare (på tung kulspruta); art
avfy-ringsarm; -åfl CKo6å varbygel; -åfl T A ra
avtryckar|arm, -länk; ~ шнур fyr|snöre,
-sträng, avfyringssnöre
спутник satellit; искусственный ~
konstgjord satellit
cpa^åTbCH, -зйться strida, kämpa,
slåss
сражёние slag; встрёчное ~ renkonter-
slag; решительное ~ avgörande slag
средневолновый
mellanvågs-среднекалйберный medel|tung, -svår
среднерасполбженное крылб midvinge
срёдн|ий medel-, mellan-, mitt-; ~
бомбардировщик medeltungt
bombflygplan; -яя величина ошйбки medel-,
normal|fel; -яя величина угла
medelvinkel; -яя BbicoTå medelhöjd; -яя
дистанция medelavstånd; ~ калйбр
kaliber för medeltung pjäs; -яя
квадратная ошйбка kvadratiskt medelfel;
-яя ошйбка medelfel; ~ полупонтбн
mittelpontondel; ~ ремонт reparation
(t. ex. vid etappverkstadsförband); -яя
скбрость medelhastighet; ~ танк
medeltung stridsvagn; -яя тбчка
попадания medelträffpunkt; -яя тбчна
разрывов medelbrisadpunkt; -яя
траек-тбрия medelprojektilbana; -яя хбрда
крыла medelvingkorda
срёдств|о medel; атомное ~
atomstridsmedel; бактериальное ~
bakteriologiskt [strids]medél; беспилбтные -а
robotar (av flygplanstyp); ~ блйжнего
боя närstridsvapen; -а борьбы
stridsmedel; ~ воспламенён ия
initierings-medel; ~ дегазации gassaneringsmedel;
~ защиты skydds-, försvars|medel; -а
лйчной защиты personlig
skyddsutrustning; -а маскирбвки
maskeringsmedel; -а массового поражёния
163
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
