Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сухопутный ... - Т
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сухопутн ы й—та и ел ém
behov av förnödenheter; ~ пробёг
marschlångd per dygn (motorfordon)
сухопутн IЫ й lånt-, land-, mark-; -ая
авийция landbaserat flyg; -ые BOftCHå
mark I stridskraft er, -trupper; -ое
KO-MåHAOBaHHe markstridskrafternas
ledning; ~ самолёт landbaserat flygplan;
-ые силы mark-, lant|stridskrafter; ~
транспорт transport landvfigen
сфёр|а sfär, omr&de, krets; вне -ы огнЯ
utom skotthftll; ~ действйтельного
огнЯ verkansområde; ~ дёйствия
verknings-, verkans I område; ~ огня
eldområde; ~ разрушёния förstöringsområde
cxßåTKa handgemäng, skärmytsling,
sammanstötning, närstrid
схём|а schema, plan, diagram, skiss; **
6e3onåcHbix удалён и й säkerhetsmall;
~ взаимодёйствия samverkans|plan,
-skiss; ~ дёйствия operationsskiss; ~
заградительного огня skiss över
spärreld; ~ марша marschdiagram; ~
наблюдения observationsskiss; ~
оборбны skiss över försvarsställning; ~
обстановки lägesskiss; ~ огня skiss över
el dpi an; ~ организации
organisationstablå; ~ ориентиров skiss över
utgångspunkter (i terrängen); ~ позиции skiss
över en ställning; ~ проводной свЯзи
trådnätskiss; ~ радиосвязи
radionätskiss; ~ регулирования движёния
trafikregleringsskiss; -ы связи
sambands|-skisser, -tablåer; ~ смазки smörjschema;
~ траектбрии banprofil; ~ целёй
målskiss
схбдни landgång
сцёпка koppling
сцеплёние koppling (i motor); ~ с
дорб-ГОЙ väggrepp
счетверён и IЫ й; ~ пулемёт kulspruta i
kvadrupellavettage; -ая устанбвка
kva-drupellavettage
счётная машйна räknemaskin
счётчик mätare, räknare; ~-зонд
intensitetsmätare (utrustad med en sönd); ~
4Hcnå оборбтов varvräknare
счислёние mar beräkning av läge
СЧИСЛЙтеЛЬ sidvinkelkorrektör; ~
упреждён и я framförhållningskorrektör
съезд kongress, möte
съёмка kartläggning, mätning;
fotografering; воённо-глазомёрная ~
skissritning; маршрутная ~ kartkomplettering
genom vägrekognosering; ~ мёстности
fältmätning; ~ одинбчными снимками
enkelbildsfotografering; плбщадная ~
områdes fotografering
съёмочный масшт£б mätskala,
fotografisk skala
сырьё rå|material, -vara
CbiCKHåfl полиция kriminalpolisen (i
västmakt)
сыщик detektiv (i västmakt)
сюрпрйз försåtminering, dold
sprängladdning
T
табель tabell, lista, förteckning; ~
донесён ий delgivningstablå; ~ имущества,
~ снаряжён и я utrustningslista
Tå6enbH|b^; -ое имущество
reglementerad utrustning; -ые срёдства
reglementerad materiel (vid ingenjörförband)
таблйца tabell; ~ безопасных
удалё-н и й tabell över säkerhetsavstånd; ~
вероятности попадйний
träffsanno-likhetstabell; ~ волн и позывных
anropssignal- och frekvenstabell; ~
выгрузки urlastningstablå; ~ Måpnia
marschtablå; ~ норм загрузки
lastningstablå; ~ огнЯ eldgivningstablå,
eld-plan; ~ отыскания повреждён и й
felsökningstabell; ~ nonpåßOK
korrektionstabell; ~ распределёния обязан-
ностей tjänstgöringstablå, placeringslista;
~ расстояний avståndstabell; ~
сигналов взаимодёйствия tabell över
samverkanssignaler; ~ стрельбы
skjuttabell; ~ углов возвышёния
uppsättningstabell; ~ углбв мёстности
ter-rängvinkeltabell; ~ упреждён И Й
fram-förhållningstabell; ~ целёй måltabell
таблйчная траектбрия normalbana,
tabellerad bana
табун tabun
тавбт konsistensfett
тåйнoпиcb kryptografi
тåйный агёнт hemlig agent
так; ~ держйть! mar rätt så!; ~ тбчно!
ja!, skall ske!
тaкeлåж mar tackling (fast och löpande
168
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
