Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ц - Ч
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ц£пфа—частйчный
ц
цапфа tapp; art höjdrikttapp; ~ беи
axeltapp
цветн|ой färg-, färgad; -ая ракёта
signal|-raket, -skott; ~ фильм färgfilm; -åfl
фотография färg I fotografi, -fotografering
цвeтoвåя слепота färgblindhet
цветочувствйтельность färgkänslighet
цевьё förstock (på gevär); ankarlägg
цел ев |ö й mål-; -ое указание målangiv-
ning; -ая установка siktesinställning
целеуказание målangivning
цел й к (del av) sikte
цель mål, måltavla; avsikt, syfte, ändamål;
~ бомбометания bombmål;
быстро-скрывающая — försvinnande mål;
б ы строя влй ю щая ~ snabbt
uppdykande mål; внезапно появляющаяся
~ oväntat uppträdande mål; живая ^
levande mål; ~ засечённая по звуку
ljudmätlokaliserat mål; конёчная ~
slutmål; подвижная ~ rörligt mål;
no-пасть в ~ träffa målet
цельнокбрпусный снаряд
enhetsprojek-til
цельнометаллический helt av metall,
helmetall-; -ая конструкция
helmetall-konstruktion; ~ самолёт flygplan helt av
metall
цемёнт cement; быстросхватываю-
щийся ~ snabbindande cement
цемёнтная авиабомба cementbomb
(övningsbomb)
цёнзор censor
цензура censur
цeнзypoвåть censurera
центр centrum; ~ давлёния tryckcentrum;
~ подъёмной ейлы lyftkraftscentrum;
~ рассёивания medelträffpunkt; ~
тй-жести tyngdpunkt; учёбный ~
utbild-ningscentral
централизация centralisation,
centralisering
централизбванн|ый centraliserad; ~
огбнь centralt ledd eld; -ое
управлёние centraliserad ledning; -ое
управлёние огнём centraliserad eldledning
центральный central[-]; ~ aBTOMåT
стрельбы centralinstrument; ~ архив
centralarkiv; ~ комитёт
centralkommitté; ~ пункт звукометрйческого
взвбда sammanställningsplats för
ljud-mättropp; -ая телефбнная станция
telefoncentral; -ая трубка
centraltänd-rör
центробёжный предохранйтель cen-
trifugalspärr (i tändrör)
центрующее утолщён ие centreringsring
(på projektil)
цепн|бй kedje-, kätting-; ~ канат
ankar-kätting; ~ мост hängbro; -åfl реакция
kedjereaktion; ~ танк-тральщик
min-tröska; ~ йщик mar kättingbox
цепочка enledig kolonn
цепь kedja, kätting; bergskedja; skyttelinje;
el strömkrets; ~ дозорных
patrullerings-linje; отклепать йкорную ~ schackla
el. klamma loss ankarkätting; ~
сторожевых постов bevakningslinje
цикл cykel, period; serie
циклотрбн cyklotron
цилйндр cylinder; ~ накатника art
åter-föringscylinder; ~ тормоза
bromscylinder; ~ тормоза отката rekylcylinder
цилйндровая мощность cylindereffekt
цйркуль passare
циркулйция mar gircirkel
цистёрна cistern, tank; tank|bil, -vagn:
балластная ~ barlasttank
циферблат ur-, mätar|tavla
цифров|бй siffer-; -åfl группа
siffergrupp; ~ ключ nyckel till sifferkod; ~ код
sifferkod; -ая машйна siffermaskin; ~
шифр sifferschiffer
4
чалка förtöjningstross
час timme; tid; ~ атаки, ~ начала на-
ступлёния klockan K
часов|ой tim-; ur-, klock-; [vakt]post;
выставлять - ьіх sätta ut poster; no ~
стрёлке med|urs, -sols; прбтив ~
стрёлки mot I urs, -sols; ~ сигнал
tidsignal; сменйть -ых avlösa poster; -åfl
стрёлка [ur]visare
частйчн)ый del-, partiell; ~ заряд del_
183
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
