- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
5

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FÖRORD



Föreliggande förkortningsordbok, som är resultatet av ett mångårigt
studium av sovjetiska tidningar, tidskrifter och facklitteratur främst inom
militärväsen, teknik och politik, omfattar omkring 8 000 förkortningar med
deras ryska betydelse och svenska översättning. Boken upptar
förkortningar som används inom armén, marinen och flygvapnet. Därjämte
återges ett betydande antal tekniska, politiska, geografiska och allmänna
förkortningar. Föråldrade förkortningar har i begränsad omfattning medtagits
för att underlätta studiet av äldre rysk militärlitteratur i huvudsak från
andra världskriget.

Även utanför krigsmakten bör ordboken bli till nytta, särskilt för
översättare, tolkar, tidningsmän, tekniker, lärare och universitetsstuderande.

Som källmaterial har bl. a. följande tidningar och tidskrifter utnyttjats:
Автоматика и телемеханика, Автомобильные дороги, Автомобильный
транспорт, Ведомости Верховного Совета РСФСР, Ведомости
Верховного Совета СССР, Вестник связи, Вестник статистики,
Военно-исторический журнал, Военный вестник, Военные знания, Геодезия и
картография, Гражданская авиация, Известия, Коммунист, Коммунист
вооруженных сил, Комсомольская правда, Красная звезда, Морской
флот, Морской сборник, Наука и жизнь, Неделя, Новое время, Огонек,
Партийная жизнь, Правда, Радиотехника, Советский воин, Советский
патриот, Советский Союз, Старшина-Сержант, Техника и вооружение,
Труд, Экономическая газета.

Bland uppslagsverk och ordböcker som använts vid lexikonarbetet kan
nämnas: Большая советская энциклопедия, 1—51, второе издание,
Москва 1950–58; Краткий политехнический словарь, Москва 1956;
Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных слов
(терминов), Москва 1958; Малая советская энциклопедия, третье издание,
1–10, Москва 1958–60; Морской словарь, 1–2, Москва 1959; Словарь
иностранных слов, шестое издание, Москва 1964; Словарь сокращений

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free