Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - завгар ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
завгар-зат
завгар = завёдующий гаражом
garage|förman, -föreståndare
за в и н т = завёдующий HHTeHflåHTCKott
чйстыо chef för intendenturtjänsten
завинформот = завёдующий
информационным отдёлом chef för
informationsavdelning
зав лаб = 1) завёдующий лаборатбрией
laboratoriechef 2) завбдская лаборатория
fabrikslaboratorium
заворгот = завёдующий организацибнным
отдёлом chef för organisationsavdelning
зав пос = заводскбй посёлок
fabrikssamhälle
завпрод §= завёдующий продовбльствен-
ной чйстыо chef för förplägnadstjänsten
за в рад ио = завёдующий радиосгёнцией
chef för radiostation
завтео = завёдующий технйческим
отдёлом chef för teknisk avdelning
ЗА BTC = зенитная артиллёрия
внутренней территбрии странЫ territoriellt
luftvärn
завхим = завёдующий химической
службой chef för kemiska tjänsten [-[gasskydds-tjänsten]-] {+[gasskydds-
tjänsten]+}
ЗАГ = зенйтная артиллерййская группа
luftvärnsartillerigrupp
загл = 3arflåBHe titel, rubrik
загр, загран = заграничный utländsk,
ut-rikes-
загрогонь = заградительный огбнь
spärreld
за грот = отрйд заграждёния
spärravdelning
ЗА ГС = отдёл 3ånncH åKTOB гpaждåнcкoгo
состойния civilregistreringsbyrå, byrå för
borgerlig vigsel
зад = 1) зенйтный артиллерййский
дивизибн luftvärnsdivision (= bataljon) 2)
зе-нйтная артиллерййская дивйзия
luftvärnsdivision ( = fördelning)
ЗАЗ = Запорбжский автомобйльный завбд
bilfabriken i Zaporozjie
за к = закйз beställning
ЗакВО = Закавказский воённый бкруг
Transkaukasiska militärområdet
зал = залйв (при сббственном названии)
kart vik, bukt (vid egennamn)
зал и ч = завёдующий лйчным отдёлом chef
för personalavdelning
зам = 1) заместйтель ställföreträdare 2) 3å-
мок slott 3) замы^тель strömslutare
за м за в = заместйтель завёдующего
ställföreträdande föreståndare
замком =1) заместйтель командйра
chefens ställföreträdare 2) заместйтель
ко-менд4ита kommendantens ställföreträdare
3) заместйтель комиссара kommissariens
[inskrivningschefens ] ställföreträdare
зам ком пол ка = заместйтель командйра
пoлкå regementschefens ställföreträdare
замнач = заместйтель нaчåльникa chefens
ställföreträdare
замначштаба = заместйтель Ha4åAbHHKa
штаба stabschefens ställföreträdare
зам обо = завёдующий мобилизацибнным
отдёлом chef för mobiliseringsavdelning
замполит^ заместйтель командйра по
политйческой 4åcTH chefens
ställföreträdare för politiska frågor
за мп от ex = заместйтель командйра по
технйческой Чйеш chefens ställföreträdare
för f or donsmateriel tjänst en
зампред = заместйтель npeÄceflåTeflH vice
ordförande
ЗА MC = зенйтная артиллерййская
метео-рологйческая сгёнция lv meteorologisk
station
ЗАО H = зенйтная артиллёрия осббого
на-значёния luftvärnsartilleri för särskilda
uppgifter
3AOP = »3a актйвную оборбнную работу»
»för aktiv arbetsinsats för försvaret» (märke)
Зап =1) западный västra, västlig 2) запань
kart bom, läns (vid timmerflottning) 3)
запасный reserv- 4) зенйтный
артиллерййский полк luftvärnsregemente
запартарм = запасная артиллёрия åpMHH
armés artillerireserv
запартдив = запйсная артиллёрия
дивй-зии divisions (= fördelnings) artillerireserv
Зап ВО = 3ånaflHbiü воённый бкруг hist
Västra militärområdet
Зап о в = заповёдник naturreservat, fridlyst
område
За п O B O = Западный особый воённый
бкруг hist Västra särskilda militärområdet
запр = заправка tankning
запчасти = запасные чйсти reservdelar
зар = заряжающий laddare
зарплата = зйработная плата [arbets]lön
зарящ = зарядный йщик art
ammunitionsvagn
ЗАС = зенйтный автомат стрельбы lv
centralinstrument
заст = застава gränspostering; skyddsstyrka
засып = засЫпанный (колбдец) kart
igenfylld (brunn)
зат = затбн (при сббственном названии)
kart flodvik (vid egennamn)
4 — 634065 Rysk-svensk militärordbok
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
