- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
85

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - ОФАБ ... - П

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ОФАБ-ПАМ

ОФАБ = осколочно-фугасная
авиацибнная ббмба sprängbomb [min-] med
splitterverkan
офиц = официальный officiell
ОФП = ббщая физйческая подготбвка
allmän fysisk träning
OX = оскблочно-химйческий gas- med

splitterverkan
Охб = отдёльный химический батальбн

självständig kemisk bataljon
OXOTH = охбтничья H36å kart jaktstuga
ОХР = охрана рёйда hamnförsvar

Охр = отдёльная химическая рбта
självständigt kemiskt kompani
Ox м = Охбтское мбре Ochotska havet
О Ч = октановое число oktantal
оч = очень mycket

О Ш = огнепровбдный шнур krutstubin
ошб = отдёльный штрафной батальбн

självständig straff batalj ön
ошр = отдёльная штрафная рбта
självständigt straffkompani
оэр = отдёльная эксплуатационная рбта
självständigt underhålls- [drifts-]kompani

п

П =1) парамётр lv växelpunkt 2) паровбз
ånglok 3) пашня kart åker 4)
переключй-тель omkopplare 5) песчйный (грунт
брбда) kart sandbotten (på vad) 6) плуг
plog 7) подвижной rörlig 8) подкалйберный
underkalibrig 9) показания плённых
fångförhörsprotokoll, uppgifter erhållna av
fångar 10) полевбй fält- 11) политйческий
politisk 12) полковбй regements- 13)
помощник ställföreträdare, biträde 14) пост
post, postställe 15) постойнный огбнь fast
[fyr]sken 16) похбдный fält-, marsch- 17)
предохранйтель säkring 18) предпусковбй
подогревйтель förvärmare 19)
преобразо-вйтель omformare 20) приёмник mottagare
21) прикйз order 22) прицёп släpvagn 23)
прбвод ledning, kabel 24) прожёктор
strålkastare 25) противовключёние el
mot-koppling 26) противотйнковый
pansar-värns- 27) противохимйческий
gasskydds-28) пулемётный kulsprute- 29) пункт plats,
punkt, ställe 30) пуск igångsättning, start,
inkoppling; el till 31) пусковйя кнбпка
startknapp

n =1) вправо art till höger 2) парйграф
paragraf 3) переулок liten tvärgata 4) плбщадь
öppen plats, torg 5) полк regemente 6)
nö-люс pol (geografisk) 7) посёлок (при
сбб-ственном названии) kart samhälle, by (vid
egennamn) 8) пункт moment, avdelning,
artikel 9) путь väg

(П) = пушка kanon

ПА =1) полевая йрмия fältarmé 2)
полевая артиллёрия fältartilleri 3) полевбй
аэродрбм krigsflygfält 4) полковйя
артиллёрия regementsartilleri 5)
пушечно-артиллерййский kanonartilleri-

п а = почтбвый адрес postadress
ПААС = полевбй армёйский
артиллерййский склад arméartilleriförråd
ПАБ =1) передовая армёйская 6å3a
framskjuten armëunderhållsanstalt 2)
перископическая артиллерййская буссбль art
periskopisk kompassvinkelmätare 3)
по-движнйя армёйская бйза rörlig
armëunderhållsanstalt 4) пушечная
артиллерййская батарёя kanonbatteri
пабр = пушечная артиллерййская бригйда

kanonbrigad
пав =павильбн paviljong
П А В С. полевбй а рмёйский
ветеринарный склад hästsjukvårdsmaterielförråd
ПАГ = полковйя артиллерййская группа

regementsartillerigrupp
ПАД=1) пороховбй аккумулйтор
давлё-ния krutgasgenerator 2) пушечная
артиллерййская дивйзия kanondivision ( =
fördelning)

падн = пушечный артиллерййский
дивизибн kanondivision ( = bataljon)
ПАЗ =^1) Павловский автббусный завбд
bussfabriken i Pavlovsk 2) Пёнзенский
автббусный завбд bussfabriken i Penza
3) противойтомная защйта skydd mot
atomstridsmedel
П А И С = передовбй армёйский
интендантский склад framskjutet arméintendent
ur-förråd

ПАЛ = патологйческая анатомйческая
ла-боратбрия patologisk-anatomiskt
laboratorium

пал =палйта polit kammare (motsv.)
ПАМ=1) мёдный антённый прбвод
antennledning av koppar 2) передвижнйя

85

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free