- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
97

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - противоп ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

противоп-п/т

sammanbindningskanal 3) протокбл
protokoll

п рот и во п = противоположный motsatt
проф = 1) профессионйльный yrkes- 2)
профёссия yrke 3) профёссор professor
4) профсоюзный
fackförenings-профсоюз = профессионйльный соіЬз
fackförening

прох = прохбд genomgång, passage
ПРП=1) передовбй развёдывательный
пункт framskjuten rekognoseringsplats 2)
пёшая развёдывательная партия
spaningsavdelning till fots 3) пеший
развёдывательный посыльный rapportkarl (ur
spaningsförband) 4) пост
радиопеленгй-рования перехвата signalspaningsenhet
П РР = переключйтель режймов работы
belastningsreglage
ПРС=1) передвижнйя регулирбвочная
станция rörlig trafikregleringsenhet 2)
поездная радиостанция tågradiostation 3)
приводнйя радиостанция flyg radiofyr
Пр/С =прйстань förtöjningsplats, kaj
пр-сть = промышленность industri
пр т = перемённый ток växelström
П РТ У = Пушкинское радиотехнйческое

учйлище radiotekniska skolan i Pusjkin
ПРЦ = приёмный радиоцёнтр radiomot-

tagningscentral
ПС =1) пассажйрский самолёт
passagerar-flygplan 2) передающая стйнция
sändar-station 3) пляжный снегоочистйтель
snöplog 4) пограничная cтpåжa gränsvakt 5)
полевйя служба fälttjänst 6) погранйчное
судно kustbevakningsfartyg 7) nonpåBKa
на смещёние korrektion för avvikelse,
målkorrektion 8) пост свйзи sambandskarl 9)
посыльное судно avisobåt 10) почтбвая
станция poststation 11) прицёльный
ста-нбк rikt anordning 12)
продовбльствен-ный склад livsmedelsförråd 13)
промежуточная стйнция länk-, överdrags | station
14) пункт сббра [upp]samlingsplats 15)
путй сообщёния kommunikationsleder 16)
средневблновый приёмник
mellanvågs-mottagare 17) стальнбй прбвод ståltråd
18) суммйрная поправка topo
summakorrektion

пс =полк свйзи signalregemente
п/с*=І прйстань снабжёния utrustningskaj
ПС ВТ И §р= полковбй склад
воённо-технй-ческого имущества regementsförråd för
teknisk utrustning
ПСГ =1) перекйчивающая станция
ropiö-чего drivmedelsplats 2)
пойсково-сорти-рбвочиая группа avdelning [förband] för

sortering av sjuka 3) полковбй склад
горючего regementes drivmedelsförråd
П СД = пункт сббра донесёний
rapportsamlingsplats

ПСДП =r пункт сббра донесёний mrøKå
regementes rapportsamlingsplats
ПСИ =1) приббр статйческих испытйний
Iv utrustning för statiska prov (betr.
centralinstrumentering) 2) пункт
сосредотб-чения имущества materielsamlingsplats
псих больн = психиатрйческая больнйца

mentals j ukhus
ПСК = погранйчный сторожевбй корйбль

kustbevakningsfartyg
П С К Н = правила службы корабёльных

нарйдов skeppsorder
ПСЛ =пункт сббра лeгкopåнeныx
hållplats för lätt sårade
ПСЛ П = пункт сббра легкопоражённых

hållplats för lindrigt skadade
ПСО =1) послёдовательное
сосредотбче-ние огнй rörlig stormeld 2) пост
специйль-ной обраббтки таг saneringspost 3) пункт
сатп£рной обраббтки saneringsplats 4)
пункт специйльной обраббтки
saneringsplats

П С П =1) передовбй синельный пост
framskjuten signalplats 2) полевбй
санитйр-ный пбезд [fält]sj ukhus tåg 3) прйвила
совмёстного плавания mar förbandsorder
4) промежуточный еббрный пункт [-[åter]-samlingsplats-] {+[åter]-
samlingsplats+}
П СС = предупреждёние столкновёния су-

дбв на мбре ombordläggningsreglemente
П СТ = пост санитйрного TpåHcnopTa
avhämtningsplats för sårade
пет =1) погранйчная станция gränsstation

2) полустйнок järnvägsanhalt
п/ст = подстйнция under station
ПСУ =napoc^ioBåfl устанбвка
ångmaskineri

ПСШ =полевйя служба mTå6oB
fältstabs-tjänst

ПТ=1) паротурбйна ångturbin 2)
перего-вбрная таблйца täcktabell 3) пистолёт
Тбкарева pistol m/Tokarev 4)
плйваю-щий танк amfibiestridsvagn 5) поддёржка
TåHKOB understöd av stridsvagnar 6)
по-жйрная тревбга brandlarm 7)
прицёп-тяжеловбз tung släpvagn 8)
противомйн-ный [прицепнбй] трал min |tröska, -vält 9)
противотйнковый pansar värns- 10)
трени-рбвочный парашіЬт övningsfallskärm
п т = постойнный ток likström
п /т = почтбво-телегрйфный post- och
telegraf-

7 — 634065 Rysk-svensk militärordbok

97

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free