- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
107

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рхрр ... - С

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

рхрр-санбакинститут

рхрр=р6та химйческой и радиацибнной
развёдки radiak- och
gasindikeringskom-pani

рц = районный центр huvudstad i räjong
[distrikt]

РЧ=1) раббчий чертёж arbetsritning 2)
червячный редактор skruvväxel,
snäck-drev

p/4 =рентгён в час röntgen per timme
P 4 B = регулирбвка чувствйтельности no

врёмени tidsinställbar fininställning
РШ =1) рйзность ширбт latitudskillnad 2)

расшифровка dechiffrering, dekryptering
рш = расширёние expansion
P Ш H = ручнбй штанговый nacöc
stånghandpump

РЩ =1) распределйтельный щит
manöverbord 2) регулирбвочный щит
kontrollpanel, instrument-, apparat | tavla

рыб = 1) рйбный прбмысел kart fiske 2)
рйбиой промышленности (завод,
фйб-рика) kart fiskindustri
рыб пос=рыбйцкий посёлок kart fiskeläge
РЭ =1) развёдывательная эскадрйлья
spa-ningsflygdi vision 2) развёдывательный
эскадрбн spaningss k vadron
РЭГ = 1) рембнтно-эвакуацибнная группа
reparations- och bärgningsgrupp 2)
рулевая электрогидравлйческая машйна
hydraulisk roderanläggning
рэз =рбта электрозаграждёний kompani
för ordnande av elektriska hinder,
elhinder-kompani

РЭ П Цраспределйтельный эвакуацибнный
пункт fördelnings- och avtransportplats
РЯ =йкорный рым moring, förtöjningsring

o

C = 1) самохбдный självgående 2) санитар
sjukvårdare 3) сапёрный pionjär- 4)
сёвер norr 5) сёверный nordlig 6) селб by
7) cépa svavel 8) синхронный synkron,
synkroniserad 9) смола tjära 10)
социали-стйческий socialistisk 11) специйльный
speciell, special- 12) стационйрный
stationär, fast 13) стрелкбвый skytte-,
infanteri-C =1) секунда sekund 2) странйца sida
(C) = сирёиа mist signalapparat, sirén
CA =1) автоматическая сцёпка automatisk
koppling 2) самоходная артиллёрия
självgående artilleri 3) связь йрмии armés [-sam-band[ssystem]-] {+sam-
band[ssystem]+} 4) сигнйльный аппарйт
signalapparat 5) силовбй агрегйт
kraft-aggregat 6) Совётская Армия Sovjetarmén
7) стандйртная атмосфёра
normalatmosfär 8) стационарная береговйя
артиллёрия fast kustartilleri
CA Б = светящая авиацибнная ббмба
lys-bornb

саб = самоходная артиллерййская батарёя

kanonvagns-, stormkanon |batteri
сабр = самохбдная артиллерййская бри-

гйда kanonvagnsbrigad
сад =1) самохбдный артиллерййский
дивизибн kanonvagnsdivision (= bataljon) 2)
смётанная авиацибнная дивйзия blandad
flygfördelning

садн = самохбдный артиллерййский
дивизибн kanonvagnsdivision (= bataljon)
САЗ ==,Сарйнский автомобильный завбд

bilfabriken i Saransk
САК =1) санитйрный кйтер
sjuktransport-båt 2) стратегйческое авиацибнное
командование strategiskt flygkommando
сак =смёшанный авиакбрпус blandad
flygkår

САЛ^рІ) санитйрная деревянная лодка
sjuktransportbåt av trä 2) силовбй
агре-гйт лебёдки vinschmotor
САМНі) стационйрная авиацибнная
ма-стерскйя stationär
flygplansreparationsverkstad 2) счётно-аналитйческая машйна
hålkortsmaskin
самбо = самозащйта без оружия
självförsvar utan vapen
CA H = силовбй агрегйт насоса pumpmotor
сан =1) санатбрий kart sanatorium 2)
сани-Tåp sjukvårdare 3) санитйрный
sjukvårds-

сан авиастанция = санитарно-авиациои-

ная станция flygräddningsstation
санап = санитарный авиацибнный полк

sjuktransport| flygregemente, -flottilj
caHбаза = санитйрная бйза sjuktransport-

central, sjukvårdsplats
санбакинститут = санитйрно-бактерио-

107

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free