- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
110

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - с/д ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

С/Д-СК

С/д = суточная дйча dygns|portion, -ration
С-д = социйл-демокрйт socialdemokrat
СДЛ =1) санитарная деревйнная лодка
sjuktransportbåt av trä 2) сапёрная
деревйнная лодка pionjärbåt av trä 3)
склад-iiåH дес£нтная лодка hopfällbar
överskepp-ningsbåt

СДМ = сваебойный дйзель-мблот diesel
-hammare

СДО = станция дегазйции одёжды gassane-

ringsstation för ldädespersedlar
СДП = сані^рио-дегазацибнный пункт

förbands- och gassaneringsplats
СДТ = станция Aera3ånHH TpåncnopTa gas-

saneringsstation för fordon
СД Ц = селекция движущихся целёй MTI

(radarn indikerar endast rörliga mål)
C e = стрбнциевая единица strontiumenhet
Сев =1) сёвер norr 2) сёвериый nordlig,
nord-, norr

сев-вост =1) сёверо-востбк nordost 2) cé-

веро-востбчный nordostlig
Севглаввоенпорт= Севастбпольский
глйвный воённый порт Sevastopols
huvud-örlogshamn
сев-Зап == 1) сёверо-зйпад nordväst 2) сё-

веро-зйпадный nordvästlig, nordväst
Сев лед о=Сёверный ледовйтый окейн

Norra ishavet
Сев м = Сёверное мбре Nordsjön
Севморбаза ?= Севастбпольская воённо-

морскйя бйза Sevastopols örlogsbas
Севморзавод = Севастбпольский морскбй

завбд Sevastopols örlogsvarv
Севморпуть =Сёверный морскбй путь

Norra sjövägen
сек = секунда sekund

се кр =1) ceKpeTåpb sekreterare 2) секретно,
секрётный hemligt, konfidentiellt, hemlig,
konfidentiell
сексот = секрётный сотрудник hemlig
medarbetare [agent]
сект = сёктор sektor

сел # 1) селекцибнный kart växtförädlings-

2) селёиие ort, samhälle
селитр = селйтренный завбд salpeterfabrik
сел ст = селекцибнная станция kart
växtförädlingsanstalt
сельхоз =1) сельскохозййственный jord-,
lant|bruks- 2) сёльское хозййство jord-,
lant|bruk

Семен = семеновбдческий (совхбз) kart frö-

odlings(sovchoz)
сен cap = сеннбй capått hölada
сент = сентйбрь september
С E П Г = Социалистйческая единая nåpTHH

Гермйнии Socialistiska enhetspartiet i
Östtyskland
сер = середйна centrum, mitt
серн = сернйстый (истбчник) kart svavel-

haltig (källa)
сетзаг =сетевбй заградйтель nätläggare
сеч = сечёние [tvär]snitt, genomskärning,
sektion

С Ж = спасательный жилёт flytväst

с ж = сжйтие kompression

СЗ =1) свод закбнов lagsamling 2) сетевое

заграждёние таг nätspärr
С-3 = сёверо-зйпад nordväst
С-3 = сёверо-зйпадный nordväst-,
nordväst-lig

СЗ А = среднекалйберная зенйтная
артиллёрия medeltungt luftvärnsartilleri
СЗГТ=сверхзвуковйя гйзовая турбйна

ö verl j uds turbin
СЗН = сёверо-зйпадное направлёние
nordvästlig riktning
С 3 п = сйла земнбго притяжёния jordens

dragningskraft
СЗ У = самоходная зенйтная устанбвка

luftvärnskanonvagn
СЗЧ = склад запйсных частёй reservdels

förråd, -lager
СИШ санитйрная инспёкция sanitets-,
sjukvårds ]inspektion
С и = сйла инёрции tröghetskraft
Сиб == сибйрский sibirisk
Сиб ВО = Сибйрский воённый бкруг
Sibiriska militärområdet
си гн =сиг^л signal
СИЛ =сйлосная башня kart silotorn
сил и к = силикйтный завбд silikatfabrik
симм = 1) симметрйчный symmetrisk 2)

симметрйя symmetri
синт = синтетйческий syntetisk
синт кауч = синтетйческий каучук
syntetiskt gummi
С И С lgcnpåB04H0-HH(J>0pMa4H6HHafl слуя^ба

inf or mationst j änst
сист = 1) систёма system 2)
систематизй-роваиный systematiserad 3) систематика
systematik 4) систематический systematisk
СК=1) синтетйческий каучук syntetiskt
gummi 2) спортйвный клуб idrottsklubb
3) станционный комендйнт
stationskommendant 4) сторожевбй KåTep
motorbevaknings-, patrull |båt 5) стреловбй кран
svängkran

СК == 1) скала (при сббственном названии)
kart klippa (vid egennamn) 2) скбрость
hastighet 3) стрелкбвый кбрпус
infanterikår

110

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free