- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
112

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - СМТ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

смт-сокк

sjövägen 2) скбрая медицйнсная помощь
s j u k transport t j änst; s j uk träns por t fordon
СМТ=систёма многокрйтного
телефонирования multiplext telefonisystem,
sam-manlagringstelefonisystem
СМУ =1) светомаскировочное устрбйство
mörkerkörningsutrustning 2) слбжные
ме-теорологйческие услбвия svåra
meteorologiska förhållanden
CH =1) самонаведёние målsökning 2)
сёк-тор наблюдёния observationsområde 3)
склад нефтянйх и смазочных масел
nafta-och smörjmedelsförråd 4) служба
наблюдёния observationstjänst 5) совёт
национальностей nationalitetsråd 6)
сопряжённое наблюдёние samfälld mätning
CH = сйний blå

снаб = снабжёпие underhåll, tillförsel
снабпродармШ снабжён и е армии
про-довбльствием livsmedelstillförsel för armé
С Н АР = станция назёмной
артиллерйй-ской развёдки
artillerispaningsradarsta-tion

С Н Б =1) служба наблюдёния батарёи
observationstjänst inom batteri 2)
сопряжённое наблюдёние батарёи samfälld
mätning inom batteri
С H Бр = сопряжённое наблюдёние
бригады samfälld mätning inom brigad
СНД, СHДH = сопряжённое наблюдёние
дивизибна art samfälld mätning inom
bataljon

C H и П = строительные нормы и правила

byggnadsnormer och -föreskrifter
СНиС =1) самолёт наведёния и свйзи
stridslednings- och sambandsflygplan 2)
служба наблюдёния и свйзи mar
utkiks-och sambandstjänst
С Н К = совёт нарбдных комиссаров (1917—

46) folkkommissariernas råd
CH НиС = самолёт наблюдёния, наведёния
и свйзи spanings-, stridslednings- och
sambandsflygplan
CH О— срёдства навигацибнного
оборудования na vi geringsu trust ning
C H П =1) скрытый наблюдательный пункт
dold observationsplats 2) сопряжённое
наблюдёние полка samfälld mätning inom
regemente

C H P = станция наведёния ракёт
raketstyr-station

С НС = стереофотограмметрйческая
назём-ная съёмка stereofotogrammetrisk
kartläggning

С HT « световая навигацибнная тбчка
ljusfyr

СО =1) секрётный орган hemligt organ 2)
секрётный отдёл avdelning för hemliga
ärenden 3) сёктор обстрёла eldområde 4)
сосредоточенный огбнь koncentrerad eld
5) социальное обеспёчение socialvård 6)
сторожевбе охранёние skydd under vila
7) стройтельный отдёл byggnads |sektion,
-avdelning

со = 1) санитарное отделёние
sjukvårdsgrupp 2) стрелкбвое отделёние
skyttegrupp

С/О =самодвйжущееся орудие kanon med
hjälpmotor

СО АССР = Сёверо-Осетйнская Автонбмная
Совётская Социалистйческая Республика
Nord-Osetinska autonoma socialistiska
sovjetrepubliken, Nord-Osetien
собес = социальное обеспёчение socialvård
собкор = сббственный корреспондёнт egen

korrespondent
СО В ==; стбйкое отравлйющее веществб

kvarliggande stridsgas
СОВ = 1) совёт råd, sovjet 2) советский

sovjetisk,
sovjet-соваг =совётский агёнт sovjetisk agent
со в вл аст ь = совётская власть Sovjet|re-

gimen, -makten, -staten
со в гавань = совётская гавань sovjetisk
hamn

Совмин = совёт минйстров ministerråd
Совнарком =совёт нарбдных комиссаров

(1917-46) folkkommissariernas råd
со в нарсуд = совётский нарбдный суд
sovjetisk folkdomstol
совр = совремённый modern
совресп = совётская республика
sovjetrepublik

сов секр = совершённо секрётно strängt

konfidentiellt el. hemligt
Совсоюз = Совётский союз Sovjetunionen
Совтанкер = Совётское танкерное паро-

хбдство Sovjetunionens tankfartygsrederi
Совторгфлот = 1) Главное управлёние
совётского торгбвого флбта
Centralstyrelsen för Sovjetunionens handelsflotta 2)
совётский торговый флот Sovjetunionens
handelsflotta
совфл =1) совётский флаг Sovjetunionens
flagga 2) совётский флот Sovjetunionens
flotta, Sovjet flottan
совхоз =совётское хозййство sovchoz
(kollektivt stats jordbruk)
СОЗ = Сестрорёцкий оружёйный завбд Se-

stroretsks vapenfabrik
CO K K = союз ббществ Kpåcnoro креста
Rödakorsföreningarnas förbund

112

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free