- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
113

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сокр ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

сокр-СП Н

со кр = сокращёние förkortning
сол =1) солевйрня kart saltsjuderi 2)
солёная вода kart saltvatten 3) соляные копи
kart saltgruvor
СОН =1) сеть ОСНОВН0ГО напряжёния
hu-vudspänningsnät 2) стйнция орудййной
наводки eldledningsradar
СОО = 1) секрётный оператйвный отдёл
hemlig operationsavdelning 2) стйнция
обеззарйживания одежды saneringsplats
för klädespersedlar
сообщ =сообщёни|е, -я meddelande|, -n
СО П = стационйрный обмйвочный пункт

stationär badplats
con =сбпка (при сббственном названии)

kart kulle (vid egennamn)
conp = сопротивлёние motstånd
СОР = самопйсец отклонёния рулёй roder-

vinkelindikator
сорт ст = сортировочная стйнция kart

rangerbangård
сост = составитель författare
СОТ = 1) скрывйющаяся огневйя тбчка dold
eldställning 2) стйнция обеззарйживания
трйнспорта fordonssaneringsplats
сотр = сотрудник medarbetare
соц=1) социалистйческий socialistisk 2)

социальный social
соц-дем =1) социйл-демокрйт
socialdemokrat 2) социйл-демократйческий
socialdemokratisk
соцобес = социальное обеспёчение
socialvård

соцстрах = социальное страхование
socialförsäkring
СО Ч = секрётно-оператйвная часть hemlig

operationsavdelning [-detalj]
СП =1) полярная стйнция polarstation 2)
санитарная повбзка sjuktransportfordon
3) сапёрный прбвод tänd-, minör|kabel 4)
светосигнальный приббр
ljussignalapparat 5) øöверный пблюс nordpolen 6)
сиг-ийльный патрбн eldmarkeringspatron 7)
сигнальный пост signalplats 8)
синхронная передйча synkron överföring 9)
сортировочный пост sorteringsplats 10)
стйнция подслушивания avlyssningsstation 11)
стйртовая позиция start-,
utskjutnings|-läge 12) сторожевой пост post 13)
судо-стройтельная промышленность
skeppsbyggnadsindustri
СП =1) спирт sprit, alkohol 2) спорт idrott,
sport 3) стрелкбвый полк skytte-,
infanteri I regemente
С П A M = сборный пункт аварийных машйн

samlingsplats för skadade motorfordon
[fältarbetsmaskiner]
С ПАР Б = специализированная подвижнйя
ремонтная бйза rörlig
specialreparations-anstalt

СПАС = 1) сборный пункт аварййиых
самолётов samlingsplats för havererade
flygplan 2) склад путевбго
автомобильного снабжёния motorfordonsetapplats
спас гр = спасйтельная группа
räddnings-grupp

спас ст = спасйтельная стйнция kart [liv-]

räddningsstation
С П Б = стйнция помёх бомбоприцёлам га-

darstörstation (mot radarbombsikten)
Спб = санитйрно-противоэпидемйческий
батальбн antiepidemisk sjukvårdsbataljon
СПБ =1) сборный пункт военноплённых
fångplats 2) стандартный полевбй
виско-зимётр standardiserad
fältviskositetsmä-tare 3) стрелкбво-пушечное вооружёние
kulsprute- och kanonbeväpning (på
flygplan)

СПВП = стационйрный пункт
ветеринарной помощи stationär häst förbandsplats
С П ВРД = сверхзвуковбй прямотбчный
воздУшно-реактйвный двигатель
ramm-motor för överljudsfarter
С П Г = станковый пулемёт Горюнбва tung

kulspruta m/Gorjunov
С П Г Г = свободно-поршневой газогенерй-

тор gasgenerator med frikolv
СПД=1) сборный пункт донесёний
rapportsamlingsplats 2) станкбвый пулемёт
Дегтярёва tung kulspruta m/Degtiarjov
спѳко = специальный
контрразвёдыватель-ный отдёл speciell kontraspionagesektion
[-avdelning]
спец =1) специалйст specialist, expert,
fackman 2) специальный special-, speciell
3) специфический specifik
спецкор спецнйлыіый корреспондёнт

special korr esp onden t
спецчасть = спецнйльная часть
specialförband

спирт =спиртовой завбд kart spritfabrik
спич =спйчечная фабрика kart
tändsticksfabrik

С П К = стйнция перелпвйння крови blod-

givarcentral
СПМ = станкбвый пулемёт Максйма tung

kulspruta m/Maxim
СП Н =1) сапёрный пост наблюдёния
pionjärobservationsplats 2)
стабилизированный пост навбдки mar stabiliserat
rikt-instrument

8 — 634065 Rysk-svensk militärordbok

113

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free