- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
114

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - СПО ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

СПО-с ст

С П О = специальный политйческий отдёл

politisk special|sektion, -avdelning
спорт =спортйвный kart idrotts-,
sport-СП П = 1) caHHTåpn0-neperpy304Hbift пункт
hållplats 2) санитарно-пропускибй пункт
sjuk|visitationsplats, -kontrollplats 3)
сббр-ный пункт плённых fångplats 4) световое
прожёкториое пбле strålkastarkägla
С П П Г = специализированный полевбй
подвижной гбспиталь rörligt
specialfält-sjukhus

С П П М = сборный пункт повреждённых
машйн samlingsplats för skadade
motorfordon [fältarbetsmaskiner]
СПР =1) пневматйческое ручное сверлб
tryckluftsborr 2) продовбльственный
склад livsmedelsförråd
СПС = 1) склад продовольственного
снаб-жёния livsmedelsförråd 2) cпacåтeльнoe
судно bärgningsfartyg
СП ст ^спасйтельная станция
[livräddningsstation
С П У = самолётное переговорное
устрбйство flyg lokaltelefonianläggning
С П Ц = селёкция подвйжных целёй МТІ

(radarn indilcerar endast rörliga mål)
СП 4 = четырёхпроводная синхронная пе-

ред&ча fyrtrådsdrift
спэб = caиитåpI^o-пpoтивoэпидeмйчecкий

батальбн antiepidemisk sjukvårdsbataljon
СПЭО = caHHTåpH0-np0THB03nnfleMri4ecKHü

отрйд antiepidemiskt sjukvårdsförband
CP = стратегйческая ракёта strategisk robot
[raket]

cp =1) санитарная рбта sjukvårdskompani
2) сёрый grå 3) сравнй jämför 4) срёднпй
medel-, mitt-, mellan- 5) срок begränsad
tid, termin, frist 6) стрелкбвая рбта
skyttekompani

C p = сильно растворим starkt löslig
срб = светоразвёдывателыіая батарёя
ljus-mätbatteri

СРД =1) радиодал’ьномёрная CTåmmn
radiofyr 2) служба регулйрования
движёния trafikregleringstjänst
СРЗ = судорембнтный завбд
reparationsvarv

СРО fe самолётный радиолокацибнный
от-вётчик flygigenkänningsanläggning,
ІК-anläggning

СРП =1) самолётный радиолокацибнный
прицёл flyg radarsikte 2) судовбй
радио-пeлeнгåтop fartygsradiopejl 3)
счётно-решйющий приббр räkne-, matematik
|-maskin

C PC =1) самолётная развёдывательная ра-

диостйнция signalspaningsstation (i
flygplan) 2) слуя{ёбно-розыскі^я собака
polishund 3) стациоігёрная paflnocTånuHH
stationär radiostation
CPT = срёдний рыболовный траулер
medelstor fisketrålare
СРЦ»ст0иция развёдки и целеуказания
spanings- och målbestämningsradarstation
CC=1) санитарный самолёт
sjuktransportflygplan 2) сейсмйческая станция seismisk
station 3) секрётный сотрудник hemlig
medarbetare [agent] 4) сёльский совёт
by|-råd, -sovjet 5) сержантский состйв
underofficers- och underbefälskår 6) сщтщ
снабжёния кораблгі fartygs försörjning 7)
совершённо секрётио strängt hemligt [-[konfidentiellt]-] {+[kon-
fidentiellt]+} 8) спасательная служба
bärgnings», räddnings|tjänst 9) спас4тельное
судно bärgnings-, sjöräddnings I fartyg 10)
cтopoжeвåя co6åKa vakthund
C/C = станция снабжёния överförings- [för-

medlings-]station
c/c = l) сверхсрбчной службы med förlängd
tjänstgöring, långtidstjänstgörande
(personal) 2) сёльский совёт by|råd, -sovjet
CCB =1) Севастопольская
судостройтель-ная верфь Sevastopols skeppsvarv 2)
cé-веро-сёверо-востбк nordnordost 3)
CTån-ция свйзи sambandsstation
ССГ = само возбу пьющийся синхронный
renepåTop självinducerande
synkrongenerator

CC3 =1) céвepo-céвepo-зåпaд nordnordväst
2) станкостройтельный завбд
verktygsmaskinfabrik 3) судостройтельный завбд
skeppsvarv

CC H = сеть срёднего иапряжёния elnät
med medelspänning (mellan låg- och
högspänning)

CCh = самолёт-снарйд robot av
flygplanstyp

ССП == 1) светосигнйльный план plan för
signalljussignalering 2)
синхрбнно-следй-щая передйча synkron överföring 3)
станция скброй пбмощи sjuktransportcentral,
ambulansstation
ССР = Совётская Социалистйческая
Республика Socialistisk Sovjetrepublik
ССРЗ = судостройтельно-рембнтный завбд

skeppsbyggnads- och reparationsvarv
СССР = Союз Совётских Социалистйческих
Республик Socialistiska
sovjetrepublikernas union, Sovjetunionen
CCT Ш. самолёт сопровождёния TåiiKOB
flygplan för understöd av stridsvagnsförband
С ст = сигнальная стШция signalstation

114

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free