- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok : förkortningar /
115

(1965) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - СТ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

СТ-судмедлаб

СТ =1) свйрочный трансформатор
svets-transformator 2) сверхтяжёлый [extra]
tung 3) служба тыла baltre tjänst,
underhållstjänst 4) срёдняя тбчка попадания
medelträffpunkt 5) стандйрт standard,
norm 6) стйртер startmotor 7)
сухогрузный теплохбд motorfartyg för torra laster
СТ =1) сталь stål 2) станция kart station 3)
старший äldre, över-, högre 4) старшинй
underofficer 5) статья artikel 6) столётие
århundrade
c t = сила тйги dragkraft
Ст A = стйртерный аккумулйтор
startbatteri

стад = стадиби kart stadion
стал = сталелитёйный завод kart stålverk
стан = становйще, стбйбище kart
nomadplats

старком = стйрший комиссар
överkommissarie

стар мех = стйрший механик äldste
fartygsingenjör
старморнач = стйрший морской начйль-

ник högre chef (i marinen)
старпом =1) стйрший помбщник förste
ställföreträdare, förste biträdande chef 2)
стйрший НОМ0ЩНИК капитйна förste
styrman

стат =1) статика statik 2) статйстика
statistik 3) статистйческий statistisk 4)
ста-тйческий statisk
статбюро = статистйческое бюро
statistisk byrå

статотдел = статистйческий отдёл
statistisk avdelning
статупр = статистйческое управлёние
statistisk styrelse
ст в =ств6рный ens-

СТД = топографйческий стереомётр
Дрб-бушева topografisk stereometer
m/Drobu-sjev

стекл = стекольный завод kart glas|bruk,
-hytta

Стен =1) стеногрймма stenogram 2) стено-

графйческий stenografisk
СТЗ = 1) Сталингрйдский трйкторный
завод Stalingrads traktorfabrik 2)
сторожевая застйва förpost
СТ К = систёма телеметрйческого контрбля

telemetriskt kontrollsystem
СТ Л = воздушно-стрелковый тренажёр
лётчика flyg skjutövningsapparat
ст л - т = стйрший лейтенйнт [äldre] löjtnant
СТ Н = свйрочный трансформатор
svets-transformator

СТО = станция технйческого
обслуживания reparationsplats, servicestation
СТП =1) срёдняя тбчка попадйния ball
medelträffpunkt 2) стйртовая площйдка
start-, utskjutnings|ramp 3) сторожевбй
пост post

ст перек =стйнция перекйчки kart
pumpstation

СТР = санитйрный транспорт
sjuktransport; sjuktransport-, lasaretts|fartyg
стр = 1) страница sida 2) стрелкбвый
skytte-, infanteri- 3) стройтельный
byggnads- 4) стройтельных материйлов завбд
kart byggnadsmateriel fabrik 5)
стрбя-щийся kart under byggnad
стр-во = стройтельство byggnad, byggande
стр M = стройтельных материйлов (завбд,

фйбрика) kart byggnadsmaterielfabrik
стройб, стройбат = стройтельный
батальбн byggnadsbataljon
ст рот д == стрелкбвое отделёние
skyttegrupp

СТС = санитйрно-трйнспортное судно
sjuktransport», lasaretts I fartyg
СТ У =1) снегоочистйтельиая танковая
устанбвка stridsvagnsplog, stridsvagn mel
snöplog 2) стартстбпная телегрйфная
устанбвка fjärrskrivmaskin
СТФ = свинотоварная фёрма svinfarm med
slakteri

СТ-ца = станйца (при сббственном
названии) kart kosackby (vid egennamn)
СУ=1) самоходная устанбвка kanonvagn

2) санитйриое управлёние
sjukvårdsstyrelse 3) секрётный устйв hemligt
reglemente 4) сигнальное устрбйство
signalanordning 5) сосредотбченный удйр samlat
anfall 6) строевбй устйв exercisreglemente
7) стройтельное управлёние
byggnadsstyrelse

СУВ =1) санитйрный устйв войск
sjukvårdsreglemente 2) систёма управлёния
войсками åtgärder för ledning av förband

3) скрйтое управлёние войскйми åtgärder
(signalskydd, begränsad delgivning av
order etc.) för att dölja ledning och
stabstjänst vid förband

С У Г В Ф = Cé верное территорий льное
управлёние Граждйнского воздушного
флбта Norra territorialstyrelsen för
civilflyget

суд = 1) судорембнтный завбд kart
reparationsvarv 2) судостройтельный завбд kart
skeppsbyggnadsvarv
судмедлаб = судёбно-медицйнская
лаборатория rättsmedicinskt laboratorium

8* - 634065

115

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:37 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1965/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free