- Project Runeberg -  En vandring i Norge /
20

[MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

detta strävande, så blir åtminstone det nuvarande riktat på
ett sätt, som förtjänar anbefallas även hos oss.

Är det icke märkvärdigt, att vi behöva vända oss till
allmogen, när vi vilja söka ett nationellt uttryck för en ny eller
främmande sak? Då frågan gäller konkreta ting, är det icke
reflexionen, utan den omedelbara åskådningen, som träffar
spiken på huvudet. Däruti ligger förklaringen. Den
studerade mannen sönderlägger den nya saken, för vilken ett ord
sökes, i alla dess egenskaper och beståndsdelar; han ser på
dess uppkomst och ändamål, och söker därefter ett uttryck,
som kan försinnliga allt detta. Men detta försök blir
otympligt, definitionsaktigt. Bonden endast betraktar saken och i
samma stund har hans mun ett åskådliggörande uttryck för
densamma.

Att praktiskt genomföra språkreformen, att göra den
gällande i det dagliga talet blir naturligtvis den svåraste
uppgiften. Här måste zeloterna med tålamod avvakta frukterna
av de segrar, de kunna vinna på skri vspråkets område. Jag
förutspår, att årtionden skola försvinna, innan t. ex. endast
räkneorden femti, sexti o. s. v. (gemensamma för svenskan
och för norska talspråket norr om Dowrefjell) hunnit
uttränga de danska halvtredsinstyve, tredsinstyve o. s. v. Jag
erinrar mig särskilt dessa ord, emedan jag hörde en ung
student tillrättavisa en kamrat, som begagnade dem. Man
märker härav, att små försök göras, åtminstone hos den
akademiska ungdomen, att praktiskt inleda reformen.

Om Norge under århundradenas lopp innehaft en
självständig ställning, så är det otvivelaktigt, att en högnorska
hade bildat sig, och att denna intagit en medlande ställning
mellan svenskan och danskan, med större syskontycke av den
förra än den senare. I åtskilliga norska dalar förstår man
svenskan bättre än det norska skriftspråket, och jag vill

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:08 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rvnorge/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free