- Project Runeberg -  En vandring i Norge /
64

[MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 8

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

olikhet med dettas befolkning; de hava dessutom ett särskilt
tungomål: Romanispråket. Skojarna däremot utgöra det
kringdrivande avskummet av själva den bofasta nationen,
blandat med landstrykare från grannländerna. Det är brott,
laster och olust för arbete, som skapat denna klass, vilken
naturligtvis varken har någon särskild anletstyp eller
särskilt nationalmedvetande. Men i trots härav äger även denna
klass sitt egna språk. Detta språk, giftblomstret i
tungomålens Flora, är Rodi eller tjuvspråket, som i intet hänseende
får ställas i jämförelse med Romani. Romani har, såsom
nutidens filologer funnit, höga anor; det är jämbördigt med
de tungomål, som världens ädlaste nationer tala. Rodi
däremot har uppväxt ur den mänskliga förnedringens gyttja.
Det är ett konventionellt språk, hopgjort inom det
vidsträckta tjuvskrå, som mot slutet av medeltiden hade
utbrett sig från Italien över det europeiska fastlandet. Av detta
ursprung låter det besynnerliga fenomen förklara sig, att i
grunden ett och samma tjuvspråk talas i Skandinaviens,
Englands, Frankrikes, Tysklands och Italiens fängelser. Det är
ett i alla hänseenden fattigt och eländigt språk, vars flesta
stamord återfinnas i Hebreiskan och Italienskan. I
Skandinavien har det på senare tider, alltsedan sammansmältningen
började mellan Tattare och Skojare, riktat sig med ord ur
Romanispråket, och liksom dessa bägge klasser börja
amalgameras, så även deras språk. Och i detta hänseende hava
de gamla Tattarna i sanning skäl att tala om en mesallians.

När den nyare tidens etnologer sökte lösa gåtan om
Zigenarnas härkomst, så ägde de ett hjälpmedel, som den äldre
tidens forskare saknade, nämligen en utbildad filosofisk
språkkunskap. De avstodo från den fruktlösa mödan att i
Zigenarnas egna torftiga förvirrade lögnsagor finna en
nyckel till gåtan; en vida säkrare funno de i undersökningen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:08 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rvnorge/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free