- Project Runeberg -  En vandring i Norge /
65

[MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 8

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

av Romanispråket. Detta har nu skett grundligt och
genomgripande; vi äga lärda verk, grammatikor och lexika
beträffande denna munart. Och det resultat, till vilket forskarna
kommo, var i sanning ett förvånande! En massa av de
stamord, som bilda våra mörklagda hästprånglares och
korrek-tionisters meddelelseverktyg, återfinnas, obetydligt
förändrade eller alldeles oförändrade, i det äldsta av alla kända
språk, det tungomål, på vilket Hinduernas heliga böcker äro
författade, i Sanskrit, stammodern eller kanske rättare äldsta
systern till Hinduspråken, Persiskan, Hebreiskan och övriga
semitiska språk, Grekiskan och Latinet, de keltiska,
germanska och slaviska tungomålen. De skandinaviska
Zigenarnas munart är uppblandad med ord, lånade från de folk,
vilkas länder de på hitvägen genomtågade, d. v. s. med ryska
och finska. Men ännu i denna dag veta de att skilja mellan
sin ursprungliga egendom och det lånade. Den Tattare, ur
vars mun Eilert Sundt upptecknade sin ordbok, angav själv,
vilka ord voro ursprungliga och vilka lånade, och han
angav detta riktigt, såsom en senare undersökning visade.

Av Romanispråkets beskaffenhet sluter man således med
visshet, att västra indiska halvön är Zigenarnas
ursprungliga hemland. Där finnas ännu dels kompakta folkstammar,
dels kringströvande, av Hinduerna såsom orena betraktade
kaster, vilka både till språk, utseende och levnadsvanor äga
en förvånande likhet med det vandrande folket.

Oberoende av de lögnhistorier, som Zigenarna i fjortonde
och femtonde århundradet hopspunno, för att därmed göra
sig intressanta i de katolska folkens ögon, hade man hoppats
att ibland dem själva finna någon historisk tradition
beträffande deras ursprung. Engelsmannen Borrow, den nitiske
Zigenareaposteln, som med bibeln i hand uppsökte dem i
Spaniens städer, i Sibiriens ödemarker, i Brasiliens skogar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:08 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rvnorge/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free