Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Utgifvarens tillägg och anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vidare bibehåller han femte strofen, lätt
ändrad, men utbyter Floras sjätte och sjunde
strofer (Fribytarens femte och sjätte) »Eja
mina vilda gossar» och »Flibustier, när stormen
skakar» mot de vida djupsinnigare sjätte och
sjunde i »Oro». Den åttonde strofen i »Oro»
begagnar några rader ur Floras elfte sålunda:
Korsaren: Oro:
Sant, men tråna och förbanna Samma oro djupt i barmen,
kan du ej, när seglens flockar vart vi styra, var vi stanna,
stiga stolt mot stjärneringen samma gulsotsfärg på tingen,
och mot norr är stävens flykt: vart vi vända tankens flykt!
Vi få trampa jordens panna, Låt oss trampa då i harmen
gamla Tellus’ vita lockar, på den gamla Tellus’ panna,
polens snö där ännu ingen hamna där, som ännu ingen
dödligs fot ett spår har tryckt. mänskofot ett spår har tryckt.
Senare sammanfalla Floras tolfte, åttonde,
nionde, tionde, fjortonde, femtonde och
sextonde strofer ganska nära med »Oro»s nionde
till sextonde.
Oro meddelades i Svea 1876, men där är
strofföljden en annan än sedan i dikterna, i det att
Sveas 10:de, 11:te och 12:te strofer motsvara
dikternas 7:de, 8:de och 9:de.
Skogsrået, Snöfrid och Baldersbålet
meddelades i Svea 1876.
Vaknen, översättning från en dikt av Ole
Viig, lästes i Handelstidningen den 27 februari 1873,
undertecknad Torvig, i omedelbar följd efter en
ljungande granskning av det osvenska språket i en
novell av Claude Gerard. I sin ursprungliga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
