- Project Runeberg -  Dikter /
305

(1914) [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Utgifvarens tillägg och anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

översättaren dock här och var: i 6:te, 7:de, 8:de,
10:de, 13:de, 14:de och 18:de stroferna, låtit
något innerim bortfalla. I det ändrade exemplaret
bättrade Rydberg detta i 6:te, 8:de och 18:de
stroferna, därvid dock kanske uttrycket någon
gång blev mera tvunget.

I den ursprungliga texten lödo sjätte strofens
båda första rader:


Medan så mitt inre flammar, står jag åter i min kammar
och vad hör jag? Än en knackning. Något hemligt är däri.


Åttonde strofens andra rad löd ursprungligen:


Kan hans min, den vishetsdryga, läka min melankoli.


Och slutstrofen:


Vingen ej han röra gitter; -– kvar sen åratal han sitter
och hans ögons hemska glitter stirrar jämt med häxeri.
Och när lampans skimmer strömmar över hans och mina drömmar,
ser jag hur hans skugga faller över golv och draperi,
o, den svarta, svarta skuggan dväljes jämt min själ uti,
suckande: förbi, förbi.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:46:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rydbdikt/0307.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free