Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Det forna Jönköping
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
en hjälplig tyska - och stundom äfven litet latin
med sina gäster från utlandet.
Den förnämste bland desse är hr Mikael Heberer
von Bretten, stadd med följeslagar på resa genom Sverige.
Enär de ridit hela dagen, ha de uttröttade och hungrige
anländt till Jönköping, den första svenska stad, som legat
i deras väg. »Hvar är härberget?» var deras första fråga,
när de kommit inom stadsporten. »Fins intet sådant»,
har man svarat dem; »men tag in hos kyrkoherden!»
Främlingarne ha följt rådet och vid första förfrågan utan-
för prästens port, om de finge stiga in, emottagits af den
vördnadsvärde mannen med en gladlynt uppsyn och väl-
komnande handslag. Deras hästar hafva förts in i stallet
till välfvllda krubbor, och de själfve till en kammare, där
de hvilat en liten stund och putsat sig för att därefter
stiga in i stora »stufvan», där vi nu finna dem i sam-
språk med sin värd.
Herr Mikael Heberer von Bretten förer dagbok och
har redan antecknat där under datum 14 Augusti 1592:
»Dann wir streng ritten ... und kamen ... in eine
Stadt, die erste, so wir in dem Königreich Schweden
angetroffen, mit Namen Juncöpin oder Juncopia. Da
blieben wir ober Nacht, kehreten bei dem Pfarrherr
ein. Dann es sonsten keine Herberig katte. Der
empfinge uns freundlich.»
Bordet är dukadt, och kyrkoherden inbjuder sina
gäster att deltaga i den enkla måltiden. Stora fat med
fisk och kött, kringbäddadt af kokta rofvor, inbäras. Ur
medförda fodral framtages knifven. Kvrkoherden lägger
för, och hans gäster spisa med väldig matlust. Medan
han äter, besluter hr von Bretten anteckna i dagboken:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
