- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:259

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

»Mötets prästerliga medlemmar föreslå:
att kyrkomötet gillar de grundsatser kommissionen vid
öfversättningens utarbetande iakttagit och i ofvanberörda
framställning närmare utvecklat; men
att då mot tillämpningen af dessa grundsatser såväl i
allmänhet, som i enskilda fall, af de granskande myndigheterna
många anmärkningar blifvit gjorda, hvilka, om de än icke
allo befinnas vara grundade, likväl ådagalägga, att arbetet
ännu icke vunnit erforderlig fulländning, kyrkomötet må i
underdänig skrifvelse förklara, att den framlagda
öfversättningen, i förhandenvarande skick, icke bör till
kyrkobruk antagas; samt
att mötet af sådan anledning, och för det angelägna ärendets
vidare befrämjande, ville anhålla, att Kongl. Maj:t må i nåder
anbefalla kommissionen, att så skyndsamt som om-tändigheterna
medgifva företaga förnyad bearbetning af nya testamentets
öfversättning. »

Fråga uppstod nu, huruvida detta utlåtande skulle genast
företagas till afgörande eller öfverlärnnas till utredning
af ett för ändamålet tillsatt utskott. Tre lekmän, herrar
v. Geijer, Torpadie och Ribbing, uttalade sig för ett utskott
som medel till en något mer ingående pröfning af det viktiga
ärendet. En fjärde, hr A. W. Björck, önskade få veta, om bland
de prästerlige ledamöterna någon meningsskillnad varit rådande
om de i utlåtandet yttrade åsikterna. Af protokollet, som
upplästes, framgick, att fullständig endräkt varit i saken
rådande de sagde medlemmarne emellan, hvadan en af dem, hr
Warholm, förklarade, att han »icke aktade skäligt, att mötets
förhandlingar skulle uppehållas genom tillsättandet af ett
särskildt utskott för denna frågas beredning».

Häraf vardt tydligt, att man på den ena sidan ville hafva
ärendet afgjordt så hastigt och fåordigt som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free