- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:275

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dessa ord, tillhörande Herrens bön, saknas här i den
ursprungliga texten och haka insatts från Matt. 6: 18.

Matt. 19: 17. G. Ö.: »Hvi kallar du mig god? Ingen
är god, titan Gud allena.» - Stället, som är tuktadt
efter Mark. 10: 17, lyder hos B. Ö. enligt den
ursprungliga texten: »Hvarför frågar du mig om hvad
som är godt? Den gode är blott en.»

Matt. 5: 14. G. Ö.: »Men jag säger eder: Älsker edra
ovänner; välsigner dem, som eder banna; görer väl
emot dem, som oder hata; beder för dem, som göra eder
skada och förfölja eder.» B. Ö.: »Men jag säger eder:
Älsken edra ovänner och bedjen för dem, som förfölja
eder.» - De sköna men här med rätta uteslutna orden
äro hämtade ur Lukas’ evangelium.

Matt. 24: 7. G. Ö.: »Det ena folket skall resa sig upp
emot det andra, och det ena riket emot det andra,
och skola blifva pestilentier, och hunger och
jordbäfning, mångastädes.» B. Ö.: »Ty folk skall uppresa
sig emot folk och rike emot rike, och jordbäfning
och missväxter skola inträffa på åtskilliga orter.» -
Ordet pestilentier är insatt ur Luk. 21: 11.

Matt. 27: 35, 36. G. Ö.: »Men sedan de hade korsfäst
honom, bytte de hans kläder, och kastade lott därom,
på det fullbordas skulle, det som sagdt var genom
Profeten: De hafva bytt mina kläder emellan sig, och
på min klädnad hafva de kastat lott. Och de sutto där,
och togo vara på honom.» B. Ö.: »Och sedan de hade
korsfäst honom, skiftade de hann kläder emellan sig,
kastande lott ena dem. Och de satte sig där och höllo
vakt om honom.» De spärrade orden, som saknas i alla de

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free