Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Matt. 23: 14. G. Ö.: »Ve eder, Skriftlärde och Fariseer,
I skrymtare, som uppäten änkors hus, förebärande långa
böner: fördenskull skolen I få <less hårdare fördömelse.»
B. Ö. har anmärkt, att »denna vers, som igenfinnes Mark.
12: 40, Luk. 20: 47, saknas på detta ställe i många
betydande handskrifter.» Stället år utelämnadt af
Tischendorf.
Matt. 24: 36. G. Ö.: »Men om den dagen och om den
stunden vet ingen, icke Änglarna 1 himmelen, utan min
Fader allena.» B. Ö.: »Men om den dagen och den
stunden vet ingen, hvarken änglarna 1 himmelen eller
Sonen, utan endast Fadern allena.» Striden om dessa
läsarter är urgammal, och ehuru orden »eller Sonen»
förekomma äfven Mark. 18: 36 och deras äkthet där
icke utan i ett enstaka fall underkastats tvifvel, ville
Hieronymus, stödjande sig på Adamantii och Pierii
codices, förklara samma ord i Matteus instuckna af en
förfalskare. Af samma mening var Ambrosius. Att
dogmatiska mer än textkritiska skäl här inverkade på
deras omdöme kan tagas för gifvet. Intygen för och
mot vore tämligen lika, tills codex sinaiticus gaf
utalaget till förmån för den af B. Ö. omfattade läsarten.
Matt. 26: 18. G.Ö.: »Vaken fördenskull, ty I veten
hvarken dag eller stund, när människones son är
kommande.» B. Ö.: »Vaken för den skull, ty I kännen
icke dagen eller stunden.» De af B. Ö. aflägsnade orden
finnas ej i någon äldre grekisk handskrift; codex
Ephraemi har dem endast som tillägg af tredje hand.
Matt. 26: 3. G. Ö.: »Då församlade sig de öfverste
Prästterne, och de skriftlärde, och de äldste i folket,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
