- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:296

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Luk. 4: 4. G. Ö.: »Människan lefver icke allenast af
bröd, utan af hvart och ett Guds ord». - B. Ö.:
»Människan skall lefva icke allenast af bröd». De
uteslutna orden hafva influtit från det jämnlöpande
stället hos Matteus. Detsamma gäller om läsarten
nästa vers: »på ett högt berg», och om orden i v.
8: »Gaek bort ifrån mig Satan», hvilka B. Ö. här
med skäl utplånat.

Luk. 8: 45. G. Ö.: »Mästare, folket tränger dig, och
omakar dig, och du säger: ho tog på mig?» - B. Ö.:
»Mästare, det var folket, som tränger och klämmer dig.»

Luk. 8: 54. G. Ö.: »men han dref dem alla ut, och
tog henne vid handen, och ropade, sägande: Piga,
statt upp.» - B. Ö.: »Men han tog henne vid handen
och ropade och sade: Flicka, stig upp!» Mycket
öfvervägande vittnen tala mot det af B. Ö. uteslutna
stället.

Luk. 9: 54. G. Ö.: »Herre, vill du, så vilje vi säga,
att eld måtte komma ned af himmelen, och förtära dem,
såsom ock Elias gjorde.» De två äldsta grekiska
handskrifterna göra sannolikt, att de sista orden
icke ursprungligen tillhöra stället.

Luk. 11: 54. G. Ö.: . . . »Sökande efter, att de
[fariseerne] något veta kunde af hans mun, där de måtte
anklaga honom före.» Det förtydligande tillägget
är uteslutet af B. Ö.

Luk. 17: 36. G. Ö.: »Två skola vara i marken, den
ene varder upptagen, och den andre varder kvarlåten.»
Kommissionen har anmärkt, att denna vers, som
inskjutits ur Matt. 11: 40, saknas på detta ställe

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free