- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:297

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

de äldsta handskrifterna. Att kommissionen, som strukit
ställen mer vitsordade än detta, låtit inflickningen
kvarstå, kan knappt förklaras annorlunda, än att den
samma utgör en vers för sig, hvars nummer annars skulle
utplånats. Af de äldsta grekiska handskrifterna har
endast C. Cantabrigiensis stället.

Luk. 19: 45. G. Ö.: »Så gick han in i templet och
begynte utdrifva dem, som därinne sålde och köpte.» -
B. Ö.: »Och han gick in i templet och begynte utdrifva
dem, som sålde därinne.»

Luk. 20: 23, 24. G. Ö.: »Då han förmärkte deras
illfundighet, sade han till dem: Hvi fresten I mig?
Låter mig få se penningen.» - B. Ö.: »Men emedan
han insåg deras list, sade han till dem: Visen mig en
denar!»

Luk. 22: 63, 64. G. Ö.: »Och de män som höllo Jesum,
begabbade honom, och slogo honom, bundo för hans ögon,
slogo hans ansikte, och frågade honom, sägande: Spå,
ho är den som dig slog?» - B. Ö.: Och de män, som
bevakade Jesus, begabbade honom, och misshandlade
honom och öfvertäckte hans ansikte och frågade honom,
sägande: Profetera hvem det var som slog dig! » Af de
fem äldsta grekiska handskrifterna har endast
Alexandrinus orden: »slogo hans ansikte».

Luk. 22: 68. G. Ö.: »Frågar jag ock, så svaren I intet,
ej heller släppen I mig.» - B. Ö. har på goda grunder
utelämnat de sista orden.


Luk. 23: 14, 15. G. Ö.: ». - . och si, jag (Pilatus)
hafver förhört honom i eder (öfverste prästernas m.
fl:s) närvaro, och finner dock ingen af de ogärningar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free