Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
andra ting, som Jesus gjorde, hvilka, om de det ena med
det andra skrefvos, tror jag, att världen skulle icke kunna
begripa (det vill hk säga: rymma, zepja«t) de böcker,
som skrifvas skulle.» Att den frånstötande öfverdriften i
dessa ord föga stämmer med Johannes-evangeliets ande,
vore ur teztkritisk synpunkt naturligtvis intet ensamt för
sig giltigt skäl till att utesluta dem, men sedan misstanken
mot deras äkthet fått ökad styrka genom sinaitiska
handskriften, kunde dock en anmärkning till det visserligen
mycket gamla och af många vittnen stödä stället varit påkallad.
Lämnade utan anmärkning äro vidare, bland andra, följande
starkt misstänkta ställen:
Mark. 1: 1. B. Ö.: »Begynnelsen af Jesu Kristi, Guds
sons evangelium.» Tischendorf har i sin senaste upplaga
strukit de spärrade orden. I sinaitiska handskriften
finnas de endast som en tillsats af andra hand, och
flere kyrkofäder vittna mot deras äkthet. Tilisatsen
är dock urgammal och finnes i de flesta handskrifterna.
Af dogmatisk vikt är stället icke, då månglaldiga andra
tala om de nytestamentliga författarnes tro på Jesus
som Guds son.
Matt. 21: 44. B. Ö.: »Och den som faller mot den stenen,
han slår sig fördärfvad, men den, på hvilken stenen faller,
honom smular den (han?) sönder.» Stället har väl många och
starka stöd, bland hvilka sinaitiska handskriften; men då
det saknas hos en kyrkofader, som för öfrigt ordagrant och
fullständigt intagit Jesus’ ord i detta kapitel från och
med v. 33, samt jäfvas af flera ställen i den patristiska
litteraturen, är dess äkthet icke ställd på trygga fötter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
