- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:329

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tysk eller nordisk svenska?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gamla var för sin. Modersmålet stod, när denna utkom,
vid randen af sin undergång och för att rädda det krafdes
ett mod, som hänsynslöst bröt med vanor, oseder
och fördomar. Nu däremot synes ingen våda stå för
dörren, ty de lysande efterdömena för modersmålets
odling hafva vi strax bakom oss, och att det tyska inflytandet
skrider framåt märkes endast af få, ty det sker
ej med stormsteg, utan med timvisarens lugna och jämna
gång, som en ögonblicklig aktgifning icke skönjer. Dock
lära vi med skäl kunna äska, att bibelkommissionens arbete
ej må påskynda denna gång, och att den trohet,
hvarmed hon vill återgifva dagens språk, ej må varda
en trohet mot dess värsta lyten, en omvårdnad om allt
det ogräs, som dåliga öfversättare från tyskan under tidernas
lopp sått i vår jordmån. Hon vedervågar annars
ettdera: att hennes arbete skall gifva det mäktigaste medlet
till svenskans ytterligare förtyskning, eller ock att det
skall nå en tidig ålderdom utan ålderns heder – det
senare, om något af vår tro går i fullbordan på frukter
för det lefvande språket af den lärda id, som utmärkte
svenska vetenskapsmän i våra dagar utvecklat och utveckla,
för att höja vårt språkmedvetande och återknyta
bandet mellan modersmålets forntid och nutid.

* * *

Man skulle tro, att de tyska förstafvelser, som inträngt
i svenskan, vore outrotliga och oumbärliga, sedan
de där innehaft och häfdat sitt rum under flera århundraden.
Så synes dock icke alldeles vara fallet. Ehuru de
funnit sin väg till alla folkets klasser och oupphörligt
inskärpas genom skolböcker, kyrkliga skrifter, tidningar och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0329.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free