- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:356

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tysk eller nordisk svenska?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skapats af denna samma ande, har alstrats af samma urkänsla
och är med ett så innerligt lifsband knuten vid formerna,
att han ej kan våldföras och i stort ändras, utan att det
återverkar på dem. Hos folket är också kärleken till
modersmålet kärleken till de ord man lärt från moderns
läppar och hört vid hemmets äril. I orden som klang yppar
sig folkstammens medfödda sinne för ljud och tidsmått; i
orden som tanke- och känslobärare, i deras förmåga att
skärt och tydligt, kort och kraftigt, ljuft och rent
öfverflytta förnimmelser från själ till själ uttalar sig
folkets innersta gry. Språkets ljudlagar göra sig gällande
äfven i de enskilda ordens skepnad; språkdriftens
ogrumlade klarhet i en rätt ordbildning, och själfva
böjningsformerna, när de hotas med upplösning, äga sitt
sista värn hos den trohet, hvarmed de sammansatta orden
kvarhålla hvad de af dylika äga i sin byggnad. Också visa
modersmålets häfder, att de hejdlösa ordlånen utifrån ej
allenast minskat den nordiska ordskatten, utan ock slappat
språkkänslan och kommit själfva formbyggnaden att lossna
i sina fogar.

* *
*

Ändelsen -het (lågtyska heit) är det äldsta, i modersmålets
ordbildning och formlif djupt ingripande lån vi gjort hös
tyskarne. Det uppträder första gången i »Konunga- och
höfdingastyrelse», men där endast i ett par ord, falskhet,
hemlighet, som enstaka förebud om hvad komma skulle. Efter
någon tid grep det omkring sig med hast och ägde snart ett
ofantligt område.

Man kunde tro, att detta lån varit till ren vinst för
modersmålet. Den nya ändelsen var ju särdeles ägnad att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0356.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free