- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:370

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tysk eller nordisk svenska?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

370 VIKTOR RYDBERG.

Det kan icke hafva varit vår mening att, med bibel-
nämndens senaste öfversättning som profkarta, här försöka
en genomförd teckning af tyskans inverkan på vårt mo-
dersmål. En helhild af detta slag tillkommer det fack-
mannen att gifva, ej »litteratören», »mannen af pressen».
De sakförhållanden, som påpekats, torde dock vara till-
räckliga att visa det farliga i den föreställning, att man,
utan att rubba språkets skaplynne, skulle kunna utveckla
det genom lån från utlandet. 1 ymnighet göras icke dylika,
utan att modersmålets lemhyggnad och ädlare delar däraf
lida. Hvad ordskatten vidkommer, ser man, att de in-
hemska orden efter hand tillhakadrifvas af inflvttarne och
utdödas eller nedsättas till heloter, samt att de rika medel
till ordbildning språket i sig själf äger lämnas å sido.
Men muskler, som man aldrig spänner, slappas och varda
odugliga till tjänst. Ordhildningens lagar fornas och vissna.
Man kan till sist icke, äfven om man ville, draga gagn
af dem. Och så lånar man allt framgent utifrån.
År detta nu en gång sed och vana, våga endast de
djärfvaste, de som hämtat sitt mod ur sin kärlek till
fädernas tungomål, tillita de egna källorna för ordskattens
ökande. Vi hafva sett, att efter 30-åriga kriget, under
ett af svenskans ödesdigrare skeden, ett tillhakaslag upp-
stod mot den fruktansvärdt kringgripande språkskämningen.
Någre få mån gingo bröstgänges mot fienden, som syntes
oöfvervinnerlig, och den förtröstan de hyste till sin sak,
ehuru hon tycktes hopplös, fick sin lön. De visade bland
annat med sitt efterdöme, att om modet hos det fåtal,
som vill Värna och häfda den nordiska ordskatten, är
lika stort som lättsinnet hos de många, som förspilla
honom, så bär det goda sträfvandet frukt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free