Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Minnestal öfver C. W. A. Strandberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
främmande mark. Det vore väl, om detta åskådningssätt
läte förena sig med ett annat, som erkänner det rättsgilla
i motståndet, hvilket i början omedvetet och sedan
med allt klarare medvetande söker mot nötning och sönderslitning
skydda det band, som i tungomålet sammanhåller
de bortgångna släktena med de kommande och
gör det för de senare möjligt genom århundradena att
utan mycken ansträngning njuta hvad deras fäder djupast
tänkt och skönast diktat. Att dessa motståndskrafter uträtta
något, det lär oss historien. Medan språket med
hvarje mansålder nästan till oigenkännlighet förvandlas hos
några indianska och afrikanska stammar, kan än i dag
den helleniske bonde, som tjänar främlingen till vägvisare,
taga Pausanias till hjälp, och sonen kan snart i folkskolan
glädja sig åt Herodots skildringar. Språkets själfuppehållelsedrift,
där en sådan finnes, har nog samma
betydelse för världsutvecklingen som alla lefvande varelsers.
De som förkunna de i talspråket rådande fysiologiska
lagarnas ohejdeligt upplösande kraft, böra dock icke förgäta,
att de bevarande och utvecklande psykiska krafterna
i språkorganismen tillväxa i samma mån som folket
varder i stånd att lefva ett innerligt samlif med det
ädlaste i sin litteratur. Skaldegåfvan ålägger den, som
benådats med henne, många dyra förpliktelser, och bland
dem är den att freda modersmålets ordskatt, återlifva
sinnet för uttryckets bildliga friskhet och värna om de
formernas fina skiftningar, hvilka den odlade känslan,
om än icke hvardagslifvets värf, kräfver.
Med afslutandet af sin trägna id som öfversättare
kan Strandberg anses hafva ändat sitt andra utvecklingsskede.
Sannolikt har det förtroliga umgänget härunder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
