Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ryska rikets grundläggning genom skandinaverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Island och Norge. Bland de ryska namnen gifves det likväl
flera, som icke på detta sätt kunna fullständigt förklaras
eller identifieras och hvilka dock till sin bildning tydligen
äro nordiska. Men af alla nordiska land är Sverge det
enda, på hvilket alla omständigheter hänvisa såsom
hufvudcentrum för förbindelserna mellan Skandinavien och
Ryssland, och jag tror att nytt ljus skall falla på de ryska
namnen, om man, i stället för att inskränka sig till
sagoliteraturen, jämför dem med de namn, som förekomma i de
talrika svenska runinskrifterna och diplomen från medeltiden.
Om vi följa denna plan, finna vi bland de ryska namnen
en stor mängd, som är gemensam för Sverge och de andra
nordiska landen. Sådana namn äro: Adulb (Auðulfr), Adun
(Auðunn), Akun (Hákun, Hákon), Aldan (Halfdanr), Alvard
(Hallvarðr), Amund (Amundi eller Hámundr), Asmud
(Asmóðr eller Asmundr), Frelaf (Friðleifr, Frilleifr), Frudi (Fróði),
Furstên (Þorsteinn), Grim (Grímr), Gunar’ (Gunnarr), Ingeld
(Ingjaldr), Ivor (Ivarr), Karl (Karl), Karly (Karli), Kary
(Kári), Kol (Kollr), Olêb, Ulêb (Oleifr, Oláfr), Ol’g, Oleg
(Helgi), Ol’ga (Helga), Olstên (Holmsteinn), Rogvolod
(Ragnvaldr, Rögnvaldr), Ruald (Hróaldr), Ruar (Hróarr), Rulav
(Hróðleifr, Hrolleifr), Rjurik, Rurik (Hrœrekr), Sfirk
(Sverkir), Schimon (Sigmundr), Stir (Stýrr), Svên (Sveinn), Truan
(Þróndr, Þrándr), Turbern (Þorbjörn), Turd (Þórðr), Tury
(Þórir), Ul’b (Ulfr?), Ustin (Eysteinn?). Men vid sidan af
dessa finnas några namn, som uppenbarligen uteslutande
tillhöra Sverge (ett par äfven Danmark) eller åtminstone
äro särdeles allmänna i Sverge. Till denna grupp höra:
Arfast (Arnfastr), Bruny (Brúni), Farlof (Farulfr), Fost (Fasti),
Frastên (Freysteinn), Gomol (Gamall), Gudy (Góði eller Guði),
Gunastr (Gunnfastr), Igor’, Ingvar (Ingvarr), Ingivlad
(Ingivaldr), Karn (Karni), Mony (Manni), Ol’ma (Holmi?),
Schichbern (Sigbjörn), Sineus (Signiutr), Sludy (Slóði), Stud’k, Studek
(Stœðingr), Svênald (Sveinaldr), Tuky (Tóki, Túki), Tulb
(Þolfr), Vujefast [eller Bujefast] (Véfastr? [eller Bófastr?]);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
