Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uttalslära jämte elementerna av accentläran och rättskrivningen - § 6. Skrivövningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§ 6.
Skrivövningar.*)
Skriv ljuden i följande för svenskan och ryskan
gemensamma ord med ryska bokstäver och utsätt, där ej annat
föreskrives, accent över den betonade vokalen med ledning av det
svenska uttalet.
Märk: 1) Ryskan använder icke bokstäver till förlängning
av ljud, varför t. ex Mjudet i namnen Schmidf och Smitt
skrives med endast ett t; Ä-ljudet i t. ex. Stockholm med ett k;
första i-ljudet i Friedrich (lån fr. ty.) med ett i; tz- tecknet i t.
ex. Chemnifø endast med 2-tecken; h i t. ex. namnen Göthe,
Roth o. d. bortfaller, o. s. v.;
2) H ersättes i övriga fall med ryskt Г, r, t. ex.
Гам-бургъ;
3) I alla ord i de följande övningarna betecknas e-ljud
med E, e; i-ljud med И, и. I st. f. lat. bokstaven c skrives
i ryskan к eller ц i överensstämmelse med uttalet i svenskan.
Svenskt s mellan två vok. tecknas med ry. з; i framför vok.
tecknas med enstapligt i.
Skrivövning I.
Anna, mamma (ett m), pappa (ett p), Köla, Lena,
Mosk-vå, Nevå, Götha, Göthe (ö = ry. ë), Peru, Pisa, Riga, Tula,
Ladoga, Onega, Laura, Panama, Petschora (tsch en bokstav i
ry.), Ragusa, Toledo, Verona, Varschava (sch en bokstav i ry.),
Beresinå, Arnö, Celle, Halle, manna, Mecka, Nizza, Parma,
Varna, Werra, Volga, Afrika, Otto, kolibri, sirocco, skola
(s = ry. ш), Upsala, Odessa, Palermo, Ravenna, Skutari,
Europa (u = ry. b), Ostende, Barcelona, Smyrna (y = ry. и),
*) Märk: Till denna lärobok utges en särskild nyckel (citeras N.),
där under lärobokens sidonummer nödiga översättningar, svar på frågor
och andra förklaringar givas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
