Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uttalslära jämte elementerna av accentläran och rättskrivningen - Uttalslära - § 9. И, І, Й
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29
rysk semla, шайка skara, band, Мойка (à i S:t Petersburg),
стбйло spilta, bås, стбймя upprätt, тройка trespann, гулйй
(imperativ) promenera, герой hjälte, долбй ned, копёйка
kopek (ung. I öre), линёйка linjal, муравёй myra, Никол4й
Nikolaus, поцѣлуй kyss, попугай papegoja, чайникъ tekanna,
войлокъ filt, кофёйникъ kaffekanna, рукомбйникъ handfat,
Рейнъ Rhenfloden, Швейцарія Schweiz.
Märk: Andra diftonger än de, som bildas av vok. + й,
finnas ej i rent ryska ord. Därför: паукъ spindel 2-stavigt; наука
vetenskap, караулъ vakt, Златоустъ (stad vid Ural) 3-staviga.
Även i främmande ord höras vokalerna tydligare skilda i ry.,
t. ex. трауръ sorgdräkt, Аугсбургъ, Бауценъ.
Huru många stavelser ha alltså: Паутйна spindelväv,
научи (imperativ) lär, произойти uppstå? (Svar se N.)
Numera använder man й även i början av ord eller
stavelse för att uttrycka j-ljudet i det franska och engelska y,
t. ex. Байбнна LSayonne, Нью-Йоркъ New-York.
Läsövning 6.
1) Tonen på sista stavelsen: припиши skriv till, ширина
bredd, игроки pl. spelare, кривизна krökning samt preterita
pl ur. нриобрѣли, произвели, произошли, произросли,
произнесли, som i infinitiv heta: приобрѣсть förvärva, произвести
frambringa, прозойтй framgå, uppstå, произрасти framväxa,
произнести uttala.
2) Tonen på näst sista stavelsen: напитки pl. drycker,
личина mask (ansikts-), причина orsak, свинина svinkött,
дороговизна dyrtid, солонина salt kött samt preterita plur.
(infinitiv och svenska betydelsen sättas inom parentes),
прилили (прилить hälla i mera), прибили (прибить prygla),
пришили (пришить sy till), причинили (причинить förorsaka),
примирили (примирить försona), обвинили (обвинить beskylla),
Är -Ой obetonat, följer det den vanliga regeln för obetonat
o, d. v. s. blir a- haltigt, t. ex. пройти gå i genom, сойти
gå ned, йойду jag skall gå. И följer alltså efter en vokal och
bildar med denna diftong, under det att и, föregånget av vokal,
alltid bildar två stavelser, t. ex. аистъ (åjist) stork, вбинъ
(vöjin) krigare, däremot война (väjnå) krig, войнъ g. pl. (vöjn).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
