Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uttalslära jämte elementerna av accentläran och rättskrivningen - Uttalslära - § 10. Э—Е, Ѣ - § 11. Ё
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35
Således: — Англія England, Англіи Englands, произведёнія
Англіи Englands produkter. Ближе къ Англіи (dat.)
närmare England. Фйбрики въ Англіи fabrikerna i England.
Филадёльфгя, жители Филадёльфіи F:s invånare. Близко
къ Филадёльфіи nära F. Мблнія blixt, дѣйствіе молніи
blixtens verkan, къ мблніи till blixten, учитель говорйлъ о
мблніи läraren talade om blixten. Какія мблніи? vilka blixtar?
Prepositionen въ betyder i, till och styr ack., när det
är frågan om en förflyttning från ett ställe till ett annat,
annars styr den prepositionalis (jfr ty. prep. in.)
Översätt: I Tyskland, i Sachsen, i Bayern, i Preussen,
i Frankrike, i Ryssland, i Danmark, i Alexandria, i Silistria,
i Sverige.
Förändra vi — ія till ію, få vi a. sg., t. ex. Англію,
Германію, Poccüo, och med prep. въ fås betydelsen till. Я
ѣду въ Англію jag reser till England.
Översätt: Jag bor (я живу) i Asien, jag reser till Asien,
jag bor i Holland, jag reser till Holland, jag bor i Grekland,
jag reser till Grekland, i Sverige och Norge, till Sverige och
Norge, i Silistria, till Silistria.
§ 11. Ë
E är den joterade motsvarigheten till o, t. ex. тётка tant,
och ljudet ë är alltid betonat. Oftast skrives i ry. e i st. f. ë.
Märk: Efter ж, ш, ч, щ och ц utt. ё som о, t. ex.
жёлтый gul (skrives även жолтый).
Ѣ uttalas som ë i orden звѣзды pl. stjärnor, гнѣзда pl.
bon, сѣдла pl. sadlar; preterita 1. p. sg. пріобрѣлъ förvärvade,
цвѣлъ blommade och några andra ord.
E uttalas som ë, när det är betonat, och står:
1) i utljud, t. ex. моё mitt, твоё ditt, своё sitt, бѣлъё
linnekläder, tvätt.
Und. adv. ужё (uzå) och вообщё (vääpscå) i allmänhet.
2) framför ren konsonant: Ex. сестра syster n. pl. сёстры,
село by n. pl. сёла, онъ будетъ han skall bliva, men онъ
спасётъ han räddar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
