Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59
Nekande svar: нѣтъ (nej), дворъ не чистъ, ^лица не
широкй и не чиста, окно не чисто.
Märk: På en fråga: прійтна-ли сегодня (г uttalas som v)
погода? svarar man jakande, sällan med да (= ja), utan med
upprepande av det ord i frågan, på vilket eftertrycket ligger;
således: прійтна.
Красйвъ-ли столъ? är bordet vackert? красйва-ли
картйна? красйво-ли зёркало?
Svar a) jakande: столъ красйвъ, картйна красйва,
зёркало красйво.
Ь) nekande: столъ не красйвъ, картйна не красйва,
зёркало не красйво, varvid man också kan börja svaret med
нѣтъ (= nej).
Ar vädret varmt? Ja, det är varmt. Är aftonen kall?
Nej, aftonen är icke kall.
Вкусенъ-ли супъ? супъ вкусенъ. Вкусна-ли эта
рыба? рыба вкусна. Свѣжъ-ли бѣлый хлѣбъ? бѣлый
хлѣбъ свѣжъ. ІІрійтенъ-ли йтотъ морбзъ? зимбю морбзъ
всегда пріятенъ. Врёденъ-ли тумйнъ? нѣтъ, этотъ туманъ
не врёденъ. Полёзна-ли pocà? роса полёзна.
Прійтны-ли тепёрь тёплые вечера? пріятны, очень
пріятны! Чйсты-ли теперь всѣ дорбги? дороги тепёрь
всѣ чисты и сухи. Сухи-ли тепёрь луга и полй? нѣтъ
луга и полй тепёрь ещё (ännu) мбкры.
Не сыръ-ли ещё новый домъ? нѣтъ, не сыръ, онъ
сухъ. Не холоднй-ли ночь? ночь холодна. Не
вредна-ли тепёрь лѣтомъ такая холодная погода? конёчно (ч = s)
(ja, visst; naturligtvis) вредна. Не коротбкъ-ли столъ? не
нйзокъ-ли дивйнъ? Нѣтъ, столъ не корбтокъ и диванъ
не нйзокъ. Не узки-ли всѣ улицы и не высбки-ли стйрые
домй? Здѣсь всѣ ^лицы узки и старые дома высоки.
Не холодны-ли тепёрь вечера и ночи? нѣтъ вечерй тепёрь
ещё не холодны; только (blott) ночи иногдй холодны.
Не нйзки-ли эти стулья и не высбки-ли эти подушки?
стуля, признйться, (= för att tillstå, medgiva det) нйзки, а
подушки не высоки.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
