Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 28 - § 29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
Да (ock, också)xopoinå-JH! погода? är vädret också bra?
погода, слйва Богу (ära åt Gud, pris vare Gud, Gudskelov)
тепёрь хороша. Да пріятенъ-ли вёчеръ? Да теплб-ли
утро? утро не тепло, оно свѣжо. Да вкусенъ-ли супъ?
Да вкусна-ли эта говядина? Да вкусно-ли жаркое?
жаркое, признаться, не очень вкусно, а супъ оченъ
вку-сенъ и говядина также (också) вкусна. Да чйстььли всѣ
ножи, вилки и ложки? Да чисты-ли блюда? блюда и
ножй, вилки и ложки всѣ чисты; да и (ock även) всѣ
стулья чйсты! тепёрь всё чисто. Да пріятны-ли всѣ письма?
нѣтъ, не всѣ письма пріятны! иныя (somliga) письма
очень непрійтны. Да полёзны-ли всѣ кнйги? нѣтъ, не
всѣ кнйги полёзны; иныя кнйги очень врёдны.
Да не вредна-ли эта сйрая погода? теб^ (för dig, dat.)
такая погода вѣрно (säkerligen) не вредна, a мнѣ (för mig,
dat.) она можетъ быть (kan vara, kanske) вредна. Да не
темны-ли комнаты? нѣтъ, не безпокойтесь (oroa er icke),
окна не малы и комнаты пе тёмны, онѣ всѣ свѣтлы. Да
не мокры-ли тепёрь ещё лѣса иполй? Лѣса, разумеется,
(förstås) теперь ещё мокры, а поля ужё сухи. Да не
высоки-ли горы ? Да не коротки-ли тепёрь дни ? нѣтъ,
горы не высоки и дни не коротки,
§ 29.
Чай té,
чашка skål,
вино vin,
кофе (oböjligt), кофей kaffe,
булка bulle, semla.
пйво öl.
Fraser:
Чайный till té hörande; чайная чашка tefat; чайная
ложка tesked, вода vatten, кипятокъ kokhett vatten, молоко
mjölk, слйвки (fem.; endast i pl.) grädde. Китай Kina,
китайскій kinesisk, китайскій чай. Крѣпкій; крѣпокъ,
-пка, -пко stark; слабый; слабъ, -ба, -бо, pl. -бы svag;
жйдкій; жйдокъ. -дка, -дко, pl. -дки flytande, tunn;
густой; густъ, -CTå, ,сто,- pl. -сты tjock, flytande; горячій,
-рячъ, -ряча, -рячо, pl. -рячй het; полный, полонъ, -лна,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
