Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 33. Läs- och talövning I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
это письмецо, а по этой
повѣсткѣ получй на
поч-тѣ за менй посйлку.
Я внизу написалъ, что
я тебй уполномочиваю.
10. Потрудйтссь взять съ
собою эти пйсьма и
поло-жйть ихъ мимохбдомъ въ
почтовый йщикъ.
11. Постарайтесь, прош^
Васъ, узнать какіе
пароходы здѣсь хбдятъ за
границу.
12. Да здѣсь вѣдь только
Одинъ парохбдъ и есть,
который ходить за
границу и то только разъ
въ двѣ недѣли; въ
Лю-бекъ,кйжется, онъ ѣдетъ
или въ Штеттйнъ,
наверно ужъ не знаю.
13. Такъ постарайтесь,
прошу Васъ, узнать, ѣдетъ-ли
этотъ парохбдъ на йтой
недѣлѣ или на будущей.
14. Куда Вы отправляетесь
за границу? въ Баварію
или въ Швейцйрію.
15. Извинйте, ни въ
Бава-рію, ни въ Швейцарію;
detta lilla brev och enligt
denna avis. tag emot på
posten (för mig) för min
räkning (en sändning) ett
paket.
Jag har nedtill skrivit på att
jag befullmäktigar dig.
10. (Bemöda er) var snäll (att
taga) tag med (sig) dig dessa
brev och (lägga) lägg dem
i förbigående i (post-)
brevlådan.
11. (Bemöda Er, jag ber Eder)
Var snäll och försök ta
reda på vilka ångbåtar här
gå pä utlandet.
12. Ja, här finns ju bara en
ångbåt, som går på
utlandet och det bara en gång
(på två veckor) varannan
vecka; till Lübeck (synes det)
tror jag går den
eller till Stettin, säkert
vet jag [det] icke.
13. Så var snäll försök få
reda på om (går) denna
ångbåt går i denna vecka
eller i (kommande) nästa.
14. Vart beger ni er utomlands?
Till Bayern eller till Schweiz?
15. (Förlåt) varken till Bayern
eller till Schweiz;.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
