Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 40. Läs- och talövning II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
11. Ахъ, какъ я радъ, что
наконёцъ получйлъ по
моему дѣлу
окончательное рѣшеніе.
12. Тёшрь мог? уѣхать изъ
столицы,
я намѣренъ прожить зиму
въ столйцѣ;
13. Мы намерены прожить
лѣто въ окрёстностяхъ
Санктъ-Петербурга.
14. Намерены-ли Вы про- I
жить весн$ и лѣто въ
Москвѣ?
15 Не только мой женй, но
и я самъ для
возстано-влёнія здоровья желйю
прожить зиму и весну
въ южной странѣ,
напри-мѣръ въ южной Франціи
или въ сѣверной Италіи.
a такъ какъ мнѣ говорили,
такъ så, какъ som
такъ какъ så som, eftersom
(svagare än emedan).
16. Лйди говорили
мы, вы, они (mask.), рЩ
(fem.), они (neutr.)
говорили
я, ты говорйлъ, я говорила
(fem.)
ты мнѣ говорила
11. Ack, hur glad jag är, att
[jag] äntligen fått slutlig dom
i mitt måll
12. Nu kan jag resa min väg
från huvudstaden.
jag har för avsikt att tillbringa
vintern i huvudstaden;
13. Vi ha för avsikt att
tillbringa sommaren i
omgivningarna till St. Petersburg.
I 14. Tänker Ni tillbringa våren
och sommaren i Moskva ?
15. Icke blott min fru utan
även jag själv [önskar] för
återställande av hälsan
(önskar) tillbringa vintern och
våren i ett sydligt (land) klimat,
till exempel i södra
Frankrike eller i norra Italien.
och så som [då] man har sagt
mig,
16. (Kolk) Man har sagt,
vi, ni, de ha sagt.
jag, du har sagt, jag har sagt
(säger ett fruntimmer),
du har sagt till mig (säger
man till ett fruntimmer),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
