Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 42. Deklinationen (avslutning)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
129
узелъ knyte har i övriga kasus acc. på änd. узла o. s. v.
Om ett л eller н föregår e, så ersättes e av ь; föregås
e av en vokal, ersättes det av й och bildar diftong:
левъ lejon, gen. — льва o. s. v., лёдъ is, —льда, лёнъ
lin, — льна, наёмъ hyrande, — найма, заёмъ lån, — займй;
пріёмъ (e)mottagning och водоёмъ vattenbehållare —
behålla e;
övergång av e till" ь och й är vanlig i ord på -екъ:
кулёкъ bastmatta — кулька, конёкъ liten häst, skridsko,
кошелёкъ börs, огонёкъ liten eld, чаёкъ (dim. av чай te),
перешёекъ näs.
I utstötes ej i: намёкъ anspelning, vink och упрёкъ
förebråelse;
1 utstötes vidare i en mängd ord på -ецъ: отёцъ fader —
OTitå o. s. v., купёцъ köpman, боёцъ krigare, kämpe — gen.
бойца, скворёцъ stare, слѣпёцъ en blind, огурёцъ gurka,
пёрецъ peppar, палецъ finger — gen. пальца.
Huru skrives alltså instr. sg. och gen. plur. av: гребёцъ
roddare, старёцъ (= старйкъ gubbe), скупёцъ (= adj.
скупой) girigbuk, младёнецъ barn under 7 år (av молодой),
молодёцъ duktig pojke, глупёцъ dumhuvud, свинёцъ bly,
жилёцъ hyresgäst, конёцъ slut, мизйнецъ lillfinger,
любй-мецъ älskling, лѣнйвецъ lätting, мерзавецъ usling, рубёцъ
ärr, червонецъ dukat, полководецъ fältherre, самодёржецъ
självhärskare, книгопродйвецъ bokhandlare.
Hit höra många folkslagsnamn:
Азіятецъ, Америкйнецъ, Африканецъ, Бавйрецъ
(bay-rare), Гермйнецъ, Голлйндецъ, Гренландецъ, Ирлйндецъ,
Иcлåндeцъ, Испанецъ, Итальянецъ, Курляндецъ,
Лиф-лйндецъ, Норвёжецъ (norrman), Нѣмецъ (tysk), Саксбнецъ
(sachsare), Финіяндецъ, Швейцарецъ (schweizare),
Шот-ландецъ, Эстлйндецъ.
I Португалецъ (portugis) går ett л före е, som därför
9 — Lidblom, Mästerskapasystemet för ryska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
