Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 42. Deklinationen (avslutning)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
135
2. Biformen till prepositionalis -у (ю)
har alltid acc. på änd. och föregås av prep. въ eller на och
skiljes sålunda lätt från gen., men även dat. sg. ändas hos
mask. regelbundet på -у (ю) och styres vanligast av de tre
prep, къ, вопреки (mot, oaktat) eller no, av vilka endast no
även kan styra prep. (men aldrig biformen). Stå biformerna
utan prep., så äro de således en gen. eller dat., vilka
syntaktiskt skiljas.
Obs.! Genitivens biform står ofta efter negation, t. ex. табаку
нѣтъ (jfr. s. 91) eller är partitiv, t. ex. много табаку (jfr.
s. 134), men i frasen цѣнй табаку står dat. (jfr. s. 91).
Exempelsamling på prep. på -y (10).
Еалъ bal: Вчера я въ пёрвый разъ былъ у rpå(‡)a на
бал^", i går var jag för första gången hos greven på en
bal. На вчерашнемъ бал^ было не очень много
го-стёй, på gårdagens bal voro icke synnerligen många gäster.
Eépeib strand: Съ бёрегу мбре крйсно (= прекрасно),
från stranden är havet vackert. Наши знакомые веѣ
стойли на берегу, когда мы на парохбдѣ доплыли
до Рёвеля, våra bekanta stodo alla på stranden, då vi
på ångbåten kommo (simmande) fram till Reval.
Бокь sida: корабль качался съ боку на-бокъ, fartyget
gungade (sig) från ena sidan till den andra. Иные
больные всё лежатъ на бок^, то на правомъ, то на
лѣ-вомъ, а на спинѣ (nom. спина) лежать не мбгутъ,
somliga sjuka ligga alltid på sidan, än på den högra, än
på den vänstra, men på ryggen kunna de icke ligga.
Бой strid: Городъ взятъ безъ ббю, staden blev tagen utan
strid. Смерть въ кровавомъ бею за отёчество у всѣхъ
нарбдовъ считается (утвнымъ концбмъ храброй
жизни, döden i blodig strid för fäderneslandet räknas
hos alla folk för det ärofulla slutet på ett tappert liv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
