Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 42. Deklinationen (avslutning) - § 43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
141
лоду från barndomen, свёрху uppifrån, снизу nerifrån, вверху
upptill, внизу nertill.
Det finns också med prepositioner sammansatta adv. på
•y, som icke härstamma från vare sig genitivens eller
prepo-sitionalis biform. I t. ex. насилу med möda, med knapp nöd,
наудачу på måfå, på vinst och förlust, наряжу utåt,
навстречу till mötes står prep. на med ack. fem., och änd. är
utan accent.
Likaså въ i: встарину i gamla tiden och всмйтку
löskokt (om ägg).
Adv. почасту rätt ofta, попусту eller попустбму
förgäves, неподалёку ej långt bort, понутру enligt ens sinne, smak
äro dativformer med prep. no. Även поутру om morgonen
hör hit.
IY. /nstrum. sg.
Änd. -ою, -ею avslipas i samtals- och skriftspråket ofta
till -ой och -ей hos fem. subst, och adj. och även hos
pronomina. T. ex. за горой (för за горою) bakom berget,
ранней весной (för раннею весною) om den tidiga våren.
Возьми свой вёщи съ собой, tag dina saker med dig! Нѣтъ,
я свойхъ вещей съ собой не возьму, nej, jag skall icke taga
mina saker med mig.
Även i adverbiala uttryck förekommer denna avslipning.
T. ex. большей чйстью till största delen. Многіе изъ
го-стёй ушлй украдкой, många av gästerna gingo i smyg
sin väg.
Änd. -ей i instr. förekommer endast, då den ej kan
komma att förväxlas med gen. plur. -ей; således съ юношею instr.
sg. med ynglingen, съ йношей gen. plur. från ynglingarna.
§ 43.
Hos en del subst, på -ъ och några mask. på «ь ersättes
den regelb. plur. änd. -ы och -и av -å och -й. Vi ha redan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
