Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 51 - § 52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Genus hos främmande egennamn rättar sig efter personen.
För de oböjliga främmande orden gäller, att de, som beteckna
levande varelser, äro mask., de övriga neutra, t. ex.
прекрасный какаду men новое бюро, пальто.
§ 52.
Subst., som i ryska endast brukas i pluralis.
Några dylika ha vi redan haft såsom сливки (s. 61), крёсла
(s. 47), (крёсло förekommer dock även), дёньги (s. 86), взйтки
(я. 125).
Dessa subst, ändas i nom. plur. på -ы, -и eller -a
(inga på -я).
För genus hos dyl. plur. ord, måste man utom nom. plur.
även känna gen. plur
1) Mask. äro de, som i nom. plur. ha ы eller и och i
gen. plur. -овъ, -евъ;
a) från nom. plur. går accenten över på gen. änd., t. ex.
вѣсы -бвъ vågskål, пустяки -бвъ tomt prat, часы -бвъ ur,
штаны -бвъ byxor, щипцы -бвъ tång;
b) är nom.-änd. accentlös, är gen.-änd. det också. T. ex.
пожитки -овъ tillhörigheter, lösören, просбнки -овъ
halvsömn, обои -евъ tapeter, побби -евъ prygel, stryk.
Und. очки -бвъ glasögon, är neutr. (avledning av öko öga).
2) Fem. äro de, som i nom. plur. ha ы eller и och i gen. plur.
а) -ъ, även med inskjutet o eller e, t. ex.:
взатки -токъ otillåtna sportler, mutor, дёньги -негъ
дрбжки -жекъ droska, именины -нинъ namnsdag(sfest),
крестины -тйнъ dop, barnsöl, ножницы -ницъ sax,
носилки -локъ bår, окбвы окбвъ bojor, kedjor, опилки
-локъ fil-, sågspån, потёмки -тёмокъ skymning, mörker,
похороны -рбнъ begravning, сливки -вокъ grädde, семерки
рекъ skymning, сутки -токъ ett dygn, хлопоты -пбтъ bryderi,
bekymmer;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
